Чернобыль переводится как полынь и в книге "Апокалипсис" является прообразом радиации?+

Да, так и есть. Еще есть удивительная икона, называется Чернобыльский Спас. Там есть предыстория, что никто не обратил внимание на то, что Сама Царица Небесная за 10 лет до катастрофы предупреждала о трагедии. Тогда и заметку напечатали в газете. С интересным название «Выдумки церковников». Писали, что опустившееся облако с очертаниями фигуры Богородицы - была лишь атмосферная причуда. А ведь было похожее облако, люди видели и в руках Богородица тогда держала сухую траву - чернобыльник, так называют полынь. И ее Пресвятая Богородица уронила над городом.
Впервые в истории иконописи на иконе рядом с Богом и святыми, изображены люди - живые справа и души покойных - жертв аварии, слева. Сюжет образа символичен. Это воплощенный эпизод «Апокалипсиса» Иоанна Богослова. В центре образа изображена летящая с неба "звезда полынь" над зловещим заревом взрыва и сосна в виде креста-распятия. Это из книги «Тератургима или чудеса нового века».

Всё по плану.

Нет.

Горечь, обозначаемая полынью, как утверждают некоторые, означает скорбь, поражающую грешников, мучимых в геенне; по обширности своей она правдоподобно и правильно названа водами. Но мы думаем, что этим указывается и на скорби последних дней. Звезда или означает, что все это идет с неба, или указывает на диавола, как о нем говорит пророк Исаия: како спаде с небесе денница восходящая заутра (Ис. 14:12). Так как диавол, напояя людей чрез удовольствия горьким развращением, по попущению Божию наводит и скорби, хотя не на всех, но по долготерпению Божию на третью часть, для того, чтобы неверие в загробное воздаяние не привело нетерпеливых к душевной смерти. На оставшихся же в живых пред кончиной сбудется все горькое, видимое наступление чего Господь раскрыл для нашего вразумления. И если мы не хотим быть осужденными Им, то должны сами осудить себя, ибо, по словам божественного апостола, аще бо быхам себе рассуждали, не быхом осуждены были (1 Кор. 11:31). И, как осужденные, мы должны быть наказаны Господом и принять с благодарностию наводимые на нас скорби, подобно тому как мы видим, что рассудительные больные с терпением переносят прижигания и операции, надеясь на выздоровление. Поэтому и мы, являясь душевно здоровыми и не давая из своей среды пищи геенне огненной, да не осудимся с миром, но воцаримся на веки со Христом, Ему же подобает всякая слава, честь и поклонение, величие и великолепие, с Безначальным Отцем и Всесвятым Духом ныне и присно, и в нескончаемые веки веков. Аминь.

Ну вы и сравнили писал иудей на греческий перевели откуда известно что он имел в виду...? :))))

Трава полынь -обычно растёт на "заброшках".

Чернобыль не имеет никакого отношения к книге Откровение.
Это ясно видно из цитируемых стихов.

Это бред - как звезда!!! может упасть на третью часть рек и на источники вод?

Возможно это предупреждение человечеству о недопустимости шуток с атомной энергией. И как пример это случай с Чернобыльской АЭС.

ЧЕРНОбыль ХЕРсон,за названием тянется спираль.

Есть такое психическое расстройство, называется Апофени́я — переживание, заключающееся в способности видеть структуру или взаимосвязи в случайных или бессмысленных данных. В данном случае Чернобыль на Украине и полынь в Откровении Иоанна Богослова.
Лучше почитайте Писания Святых Отцов Православной Церкви.