Известно ли было ветхозаветным иудеям о Новом завете? Если да - то что ожидали (ют?)

Вот это и удивительно. В пророчестве Иеремии всё чётко написано, Моисей предупреждал о приходе пророка, которого должен был слушать народ, пророк Даниил называл признаки, по которым можно было определить приход Христа. Всё уже исполнилось, а иудеи всё ждут...

Последний ветхозаветный иудей умер за пол тысячелетия до Нового Завета.
Ввиду того, что Бог запретил гадания и прорицание будущего, можно с уверенностью сказать, что нет, ветхозаветным евреям о Новом Завете известно не было.

Upd. А евреи считают, что не верно истолкованы время и обстоятельства исполнения пророчества.

А что Вам известно о самом читаемом романе, который будет написан в 2139 году?

"Ветхозаветные" иудеи жили ДО пришествия Христа и им, ЕСТЕСТВЕННО, не было ничего известно о Новом Завете.
Вы удивили меня своим вопросом.

В XX веке многие исследователи согласились с тем, что Иисус (мир ему) в своем служении обращался прежде всего к своим соотечественникам, утверждал божественный авторитет Танаха и традиций богослужения еврейского народа, тем самым проявляя единство со всеми евреями современниками.

Иисус (мир ему) не создавал нового учения, основоположником христианства является Павел. Он изменил учение Иисуса и привнес в него новую идеологию, заимствованную, главным образом, из язычества.
Примером смелого обращения с учением был священный обряд обрезания. Сам Христос подвергся ему на 8-й день от рождения (Лука 2:21-27). Однако Павел очень смело отменил этот обряд только для того, чтобы привлечь на свою сторону верующих нееврейского происхождения.
Именно Павел подменил исторический образ Иешу, не вызывавший интерес у народов, знакомых с греко- римскими религиозными воззрениями, верой в сына Бога, восставшего из мертвых и своей смертью искупившего грехи верующих в него.

Учение же Иисуса (мир ему) твердо укоренено в иудаизме, который представлен Танахом (Ветхим Заветом) и еврейской традицией (Устным учением) . Бог Иисуса - это Бог Израиля. Вместе с современниками - евреями, Иисус ожидал дня, когда Бог вмешается в судьбу его народа. Проповедуя свое учение, он широко цитировал Танах и ссылался на признанные традиции того времени.

Признание Танаха святой книгой христиан, Ветхим Заветом, не означало принятие всего, что в нем было написано. Это было скорее формальное признание, только для того, чтобы утверждать, что то или иное явление или событие, описанное в Новом Завете, произошло в полном соответствии с древними книгами евреев и еврейских пророков.

Конечный итог двух конфессий заключается в том, что иудеи не поверили в посланническую миссию Иисуса (мир ему) , и отвергли его учение.
Иудеи только ожидают Спасителя-Машиаха и не принимают никого из посланников, кто выходит за рамки их убеждения в эксклюзивности своей национальности для служения Богу.

Ну а христиане грубо исказили учение Иисуса (мир ему) .
Здание христианства основано на трех основных столпах - это Троица; Искупление и Божественность происхождения Иисуса Христа.
В Библии нет и следа Троицы, напротив, она проповедует идею единства Бога.
"Тогда Иисус говорит ему: Отойди от Меня, сатана, ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи" (Матф. 4:10);
К концу второго столетия Троица вошла в религиозные писания, и в 325 г. н. э. Никейский Собор принял Троицу как главное в христианском учении.

Ислам - это единственная религия, которая признает всех пророков, от первого Адама (мир ему) до последнего Мухаммеда (с. а. с) .
Все пророки были монотеистами и исповедывали ислам, что в переводе означает:
1.Подчинение воле Единого Истинного Бога.
2.Мир, покой.