Задание 1 Прочитайте отрывок из «Тихого Дона».
Докажите, что Григорий с отцом говорят на местном диалекте.
Какие диалектные слова встречаются в авторской
речи? Почему М.А. Шолохов не использовал вместо
них слова литературного языка?Какие из выделенных курсивом в тексте слов имеют соответствия в литературном языке, а какие нет?
Чем это можно объяснить?
Курень — квадратный казачий дом с четырехскатной крышей. Подвеска — веревка для развешивания белья. Чирик — чувяк. Привада — приманка для рыбы. Зараз — сейчас, скоро. Жито — зерна ржи. Kарша — упавшее в воду дерево, коряга. Надысъ — недавно. Серники — спички.
Шолохов, уроженцем Верхнего Дона, он, естественно, знал местный казачий говор и использовал его в своих рассказах.
автор пользуется диалектизмами и местными речениями наравне со своими героями. Он смело включает их в авторскую речь, не обращая подчас внимания на стилистические нормы литературного русского языка, и даже очень часто — на нормы синтаксиса.
Диалектные слова несут в себе не только информационную нагрузку, помогая автору раскрывать все разнообразие и все оттенки «простонародного» казачьего быта и труда, — в них таится и немалая сила эмоциональной, художественной выразительности.
Переписывай все мало- и неизвестные тебе их слова.
Диалектные слова встречались на Руси часто, каждое село имело свой запас слов со своеобразной интонацией, свойственной только жителям этой станицы, в данном случае .
- Гришка, рыбалить поедешь? ( Рыбачить)
- Чего ты? (С чего это вдруг)
- Поедем, посидим зорю. (Посидим на заре)
-А приваду маманя варила? (приманка)
-Варила. Иди к баркасу, я зараз. (я скоро)
-Куда править?
-К Черному яру. Спробуем возле энтой кар-
ши, где надысь сидели.
-Иди к баркасу, я сейчас же отправляюсь.
Диалектные слова в тексте автора говорят о их литературном назначении .
