какое лексическое значение слова понедельник

Посмотри семантический треугольник Огдена и Ричардса, и возможно, найдешь сам ответ на этот вопрос.

Слово "понедельник" и его аналоги в других славянских языках (укр. понеділок, белорус. панядзелак, сербохорв. понѐђељни̑к, болг. понеделник, польск. poniedziałek, чешск. pondělí, др. -русск. и ст. -слав. понєдѣльникъ, в. -луж. póndźela, н. -луж. pónźele, полаб. рüned᾽ėlа) восходит к праславянскому *роnedělj-, образованному в свою очередь от *nedělja "воскресение (досл. "день неделания, отдыха")". Этимологическое значение "понедельника" — "(день) после воскресения". Считается калькой с простонародной латыни. [1]

Турецкое название pazartesi также означает "день после воскресенья".

Существуют и иные традиции наименования. Так древняя иудейско-христианская традиция считает дни от субботы, следствием из чего являются: гречю Δευτέρα («второй день (от суботы)»), лат. feira segunda(ср. совр. португ. segunda-feira), грузинск. ორშაბათი (оршабати), таджик. душанбе, армян. Երկուշաբթի (йеркушабти́). Соответственно, на иврите название понедельника — «йом-шени» (יום שני).

Другая традиция — астрономическо-астрологическая. В ней понедельник считается днём луны. Среди прочих к ним относятся:

классическое лат. dies Lunae (ср. современное фр. lundi);

германское *mandagaz, от которого происходят англ. Monday, старофризское mōnadeig, средненижненемецкое и среднеголландское mānendach (современный голландский Maandag), староверхненемецкое mānetag (современный нем. Mon(d)tag), древнеисландское mánadagr (шведский и нюнорск: måndag, исландский: mánudagur, датский и букмол: mandag)[2]

санскрит. Sōmavāra[3],Сома — имя Лунного бога в индуизме, откуда заимствовано в прочие традиционные языки Индии, но также параллельно существует название Chandravāra (от вед. Chandra «Луна»); в языках Юго-Восточной Азии, например тайское «Ван Джан» («день лунного бога Чандры») заимствовано из пали;

китайское '月曜日', «день луны», откуда заимствованы японское げつようび (getsuyobi) и корейское 월요일. используют.

Место понедельника в календаре [править | править вики-текст]

Второй день («понедельник») Божьего сотворения мира, разделение земных и небесных вод. Гравюра Юлиуса Шнорра
Согласно ISO 8601 считается первым рабочим днём недели.

Современная западная культура рассматривает понедельник как на начало рабочей недели, поскольку как правило, в этот день взрослые возвращаются к работе, и дети в школу после выходных. Его имя на сирийском языке означает «первый день».

В религиозной христианской и иудейской традиции, согласно библейскому календарю, понедельник считается вторым днём недели. Как повсеместный этот взгляд на понедельник существует в США, Канаде и Японии. По тем же причинам официальный литургический календарь Римско-католической церкви именует понедельник как второй день — «Ферия II».

Квакеры традиционно именуют понедельник как «Второй День» и сторонятся языческого по происхождению английского названия.

Религиозное соблюдение [править | править вики-текст]

Содом по западному преданию был разрушен в понедельник, Ангелы тогда же вывели семью Лота из города (Нюрнбергская хроника, 1493 г.)
В иудаизме и исламе понедельник считается благоприятными временем для поста и молитвы. В Дидахе первым христианам рекомендовалось избегать постов по понедельникам, чтобы не следовать иудейским обычаям. Вместо этого предлагалась среда.

В иудейскойтрадиции Тора публично читается утром по понедельникам, в один из трёх определённых для этого дней (другие два — четверг и суббота). Также произносятся специальные искупительные молитвы, если нет особо радостного события, ради которого их можно отменить.