Школы

пожалуйста помогите перевести с англ на русский, очень надо ))заранее спасибо тем кто откликнется)) *

The blazing arguments and poisoned silences of family rows are something that almost everyone has been through at some point. Many people do their best to avoid such conflicts, but are they wasting their time?
1) A Cambridge University study suggests that arguments between mothers and their teenage girls are actually a sign of a healthy relationship. Many other psychologists agree, and say teenage boys should also be having shouting matches with their old folks. They suggest it's those unnerving families who never have a cross word that we should actually feel sorry for. Rows are seen as part of a normal, constantly changing relationship and provide teenagers the chance to show that they are no longer little girls and boys, but are becoming mature.
2) Scientists say the reality TV show The Osbournes provided just one example to back up their findings. Mother Sharon and daughter Kelly engage in frequent, intense rows, but nearly always kiss and make up- and have a close bond, according to Sharon. You don't have to look too far to find other examples of difficult parent-child relationships.
Violinist Vanessa Mae [CG] employed her mum as her manager before sacking her for being "too competitive".
And one row between a young Sophie Dahl [ CG] and her mother Tessa, which ended in Sophie sobbing in the street, led to her being spotted by a model scout.
3)"Rows between parents and teenage children are part of family life and, while they can be upsetting, are not normally something to worry about," says psychologist Carole Haston. "It is the constant strees and anxiety caused by these rows that we don't want to have".
Although arguments can get a bit heated, if you reach some kind of conclusion and find a way out of a problem, they are worth having. She says that in families where there are no arguments, people are keeping their feelings to themselves. And that's unhealthy.
4) but while the psychologists say we're doing well if we row, there are those who believe we've still got plenty of hidden feelings we're dying to let out.
Turn on any soap opera and it's unlikely you'll have to wait long before the characters exchange heated worlds, often to the delight of millions of viewers.
She says, "People watch soaps because in real life they spend their time trying to avoid conflicts. We like turning the TV on and seeing people saying all the things we don't dare to say to the people close to us".
Пылающий аргументы и отравленные молчание семьи строк то, что почти каждый прошел через какой-то момент. Многие люди делают все возможное, чтобы избежать таких конфликтов, но они напрасно тратят время?
1) исследование Кембриджского университета предполагает, что споры между матерями и их девочек-подростков, на самом деле признак здоровых отношений. Многие другие психологи соглашаются, и говорят подростки также должны иметь кричал матчах со своими стариками. Они предполагают, что это нервирует тех семей, которые никогда не крест слово, что мы должны на самом деле жалко. Строки рассматривать как часть нормальных, постоянно меняющихся отношений и предоставить подросткам возможность показать, что они уже не маленькие девочки и мальчики, но становятся зрелыми.
2) Ученые говорят, что реалити-шоу Осборнов при условии, всего лишь один пример, чтобы подкрепить свои выводы. Матери и дочери Шарон Келли участвовать в частых, интенсивных строк, но почти всегда поцелуй и макияж, и имеют тесные связи, в соответствии с Шароном. Вы не должны выглядеть слишком далеко, чтобы найти другие примеры сложных родитель-потомок.
Скрипач Ванесса Мэй [CG] использовали ее мама, как ее менеджер перед увольнением ей за то, что "слишком конкурентным".
И один скандал между молодыми Софи Даль [CG] и ее мать Тесса, который завершился в Софии рыдания на улице, привел к ее будучи замечена модель разведчик.
3) "Строки между родителями и детьми-подростками являются частью семейной жизни, и, хотя они могут быть нарушения, как правило, не о чем беспокоиться", говорит психолог Кэрол Haston. "Это постоянное strees и тревоги, вызванные этими строками, что мы не хотим иметь".
Хотя аргументы могут получить немного нагревается, если будет достигнуто какое-то заключение и найти выход из проблемы, они стоит иметь. Она говорит, что в семьях, где Есть нет аргументов, люди держат свои чувства при себе. И это вредно для здоровья.
4), но в то время как психологи говорят, что мы делаем хорошо, если мы строка, Есть те, кто верит у нас еще есть много скрытых чувств мы умираем, чтобы выпустить.
Включите любую мыльную оперу и вряд ли вам придется долго ждать, прежде чем символы обмена подогревом миры, часто в восторг миллионы зрителей.
Она говорит: "Люди смотрят мыло, потому что в реальной жизни они проводят свое время, пытаясь избежать конфликтов. Нам нравится превращение телевизор и видеть, как люди говорят все, что мы не смеем сказать близким нам".
Светлана М
Светлана М
1 661
Лучший ответ
Пылающий аргументы и отравленные молчание семьи строк то, что почти каждый прошел через какой-то момент. Многие люди делают все возможное, чтобы избежать таких конфликтов, но они напрасно тратят время?
1) исследование Кембриджского университета предполагает, что споры между матерями и их девочек-подростков, на самом деле признак здоровых отношений. Многие другие психологи соглашаются, и говорят подростки также должны иметь кричал матчах со своими стариками. Они предполагают, что это нервирует тех семей, которые никогда не крест слово, что мы должны на самом деле жалко. Строки рассматривать как часть нормальных, постоянно меняющихся отношений и предоставить подросткам возможность показать, что они уже не маленькие девочки и мальчики, но становятся зрелыми.
2) Ученые говорят, что реалити-шоу Осборнов при условии, всего лишь один пример, чтобы подкрепить свои выводы. Матери и дочери Шарон Келли участвовать в частых, интенсивных строк, но почти всегда поцелуй и макияж, и имеют тесные связи, в соответствии с Шароном. Вы не должны выглядеть слишком далеко, чтобы найти другие примеры сложных родитель-потомок.
Скрипач Ванесса Мэй [CG] использовали ее мама, как ее менеджер перед увольнением ей за то, что "слишком конкурентным".
И один скандал между молодыми Софи Даль [CG] и ее мать Тесса, который завершился в Софии рыдания на улице, привел к ее будучи замечена модель разведчик.
3) "Строки между родителями и детьми-подростками являются частью семейной жизни, и, хотя они могут быть нарушения, как правило, не о чем беспокоиться", говорит психолог Кэрол Haston. "Это постоянное стресс и тревоги, вызванные этими строками, что мы не хотим иметь".
Хотя аргументы могут получить немного нагревается, если будет достигнуто какое-то заключение и найти выход из проблемы, они стоит иметь. Она говорит, что в семьях, где Есть нет аргументов, люди держат свои чувства при себе. И это вредно для здоровья.
4), но в то время как психологи говорят, что мы делаем хорошо, если мы строка, Есть те, кто верит у нас еще есть много скрытых чувств мы умираем, чтобы выпустить.
Включите любую мыльную оперу и вряд ли вам придется долго ждать, прежде чем символы обмена подогревом миры, часто в восторг миллионы зрителей.
Она говорит: "Люди смотрят мыло, потому что в реальной жизни они проводят свое время, пытаясь избежать конфликтов. Нам нравится превращение телевизор и видеть, как люди говорят все, что мы не смеем сказать близким нам".
Пылающие аргументы и отравленные молчания семейных рядов-это то, через что в какой-то момент прошли почти все. Многие люди стараются избегать таких конфликтов, но они тратят свое время?
1) Исследование Кембриджского университета предполагает, что аргументы между матерями и их девочками-подростками на самом деле являются признаком здоровых отношений. Многие другие психологи согласны, и говорят, мальчики-подростки должны также иметь кричащие матчи со своими стариками. Они предполагают, что это нервирует тех семей, которые не имеют слова, которые мы должны на самом деле жалко. Ряды замечены как часть нормального, постоянно изменяющихся отношений и предоставляют подросткам шанс показать, что они больше не маленькие девочки и мальчики, но становятся зрелыми.
2) ученые говорят, что реалити-шоу семейка Осборнов только один пример, чтобы подкрепить свои выводы. Мать Шарон и дочь Келли занимаются частыми, интенсивными рядами, но почти всегда целуются и составляют - и имеют тесную связь, считает Шарон. Вы не должны выглядеть слишком далеко, чтобы найти другие примеры трудных отношений между родителем и ребенком.
Скрипачка Ванесса Мэй [кг] использовал ее мама, как ее менеджер до увольнения ее за "слишком низким".
И один ряд между молодой Софи Даль [ CG] и ее матерью Тесса, которая закончилась Софи рыдая на улице, привело к тому, что ее заметили модельного разведчика.
3)"строки между родителями и детьми-подростками-часть семейной жизни и, в то время как они могут вас расстроить, обычно не о чем беспокоиться", - говорит психолог Кэрол от вас требуется чтобы забронировать. "Это постоянные улочки и беспокойство, вызванные этими рядами, которые мы не хотим иметь".
Хотя аргументы могут немного нагреться, если вы дойдете до какого-то вывода и найдете выход из проблемы, они того стоят. Она говорит, что в семьях, где нет никаких аргументов, люди держат свои чувства в себе. И это вредно.
4), но в то время как психологи говорят, что мы делаем хорошо, если мы ряд, Есть те, кто считает, что мы все еще есть много скрытых чувств, которые мы умираем, чтобы выпустить.
Включите любую мыльную оперу и вряд ли вам придется долго ждать, пока персонажи обменяются нагретыми мирами, часто на радость миллионам зрителей.
Она говорит: "люди смотрят сериалы, потому что в реальной жизни они тратят свое время, пытаясь избежать конфликтов. Нам нравится включать телевизор и видеть, как люди говорят все, что мы не осмеливаемся сказать близким людям".