подскажите..вопрос об учителе

Поговорите с ней спокойно. За слово "Училка" извинитесь, скажите, что молодежь такая сейчас, что это не считают за оскорбления. И все применяют это слово. Что будете дальше продолжать ее отучивать, но вздохните - скажите, сами понимаете ведь, интернет - везде пишут так, у нее и отложилось, хотя она оооочень всегда уважительно к учителям относится. Скажите, что она не курит не пьет, расскажите что-то личное о ее жизни, ну как она бабушке помогала, или как за кошкой ухаживает. Это приближает учителя к ребенку. Если она адекватная (будем надеяться на это) , то должно подействовать.
Но все это говорите не так, что Вы виноваты, а просто как подруге рассказывайте, какая у Вас хорошая дочь. Если учитель другими мелочами потыкать или заставлять оправдываться - не ведитесь.

И вообще, даже на завучей есть управа. Если она будет продолжать так себя вести, и разговор не поможет, идите к директору. Не поможет и это - придите к ней и скажите уже четко - что напишите в органы образования и попросите провести проверку и тесты разные. Не помню как это называется, но такое есть, и тогда учителя так мучают, что она 100 раз вас вспомнит

Не лучше ли выслушать все же преподавателя, может у вас неполная информация. Мы порой далеко не все знаем о наших детях. А потом уже решать, по ходу, как реагировать.

Разговаривать почтительно, кивать и соглашаться----учителя это любят! А переводить не нужно---конец года скоро.