Школы

переведите пожалуйста текст с русского на английский:)

и можете перевести, чтобы точно было, а то онлайн переводчики плохо переводят.
Рембрант Харменс ван Рейн (1606— 1669), нидерландский живописец.

Родился 15 июля 1606 г. в Лейдене в семье богатого мельника.

Поступив в Лейденский университет в 1620 г. , Рембрандт вскоре оставил его и стал учиться живописи. В 1625—1631 гг. он работал в родном городе. Основными в его творчестве раннего периода были картины на религиозные сюжеты, а также портреты.

1632 год оказался для Рембрандта счастливым. Он переехал в Амстердам и женился на богатой горожанке Саскии ван Эйленбург, а полотно «Урок анатомии доктора Тюлпа» принесло молодому живописцу всеобщее признание.

Для мастера началось самое благополучное в его жизни десятилетие. У него появилось множество учеников (школа Рембрандта) . В этот период им написаны такие шедевры, как «Автопортрет с Саскией» (1635 г. ) и «Даная» (1636 г.) .

Чрезвычайно жизнерадостное искусство Рембрандта 30-х гг. сочетает в себе опыт мастеров Возрождения и барокко и новаторский подход к классическим сюжетам.

Период успехов внезапно завершился в 1642 г. : великолепная работа «Ночной дозор» — групповой портрет членов Стрелковой гильдии Амстердама — была отвергнута заказчиками, не оценившими новаций художника и подвергшими его резкой критике.

Рембрандт практически перестал получать заказы, его покинули почти все ученики. В том же году скончалась Саския.

С 40-х гг. Рембрандт отказался в творчестве от театральных эффектов, в его живописи усилилось мистическое, созерцательное начало. Нередко художник обращался к образу своей второй жены — Хендрикье Стоффельс.

Глубиной, спокойствием и эмоциональной насыщенностью отмечены картина «Святое семейство» (1645 г.) , серия автопортретов, лучшие пейзажи. Но неудачи продолжали преследовать Рембрандта: в 1656 г. он был объявлен несостоятельным должником, имущество распродано с аукциона, а семья перебралась в скромный дом в еврейском квартале Амстердама.

Заказанное ратушей полотно «Заговор Юлия Цивилиса» (1661 г. ) разделило судьбу «Ночного дозора» . В 1663 г. художник похоронил жену и сына.

Несмотря на ухудшение зрения, Рембрандт продолжал писать картины. Своеобразным итогом его творчества стал холст «Возвращение блудного сына» (1668—1669 гг.) .
Rembrandt Harmensz van Rijn (1606 - 1669)was a Dutch painter.Born July 15, 1606 in Leiden in the family of a wealthy Miller.Enrolling in a Leiden University in 1620, Rembrandt soon left him and began to study painting. In 1625-1631, he worked in his hometown. Major in his work of the early period were paintings on religious themes, and portraits.in 1632, the year has been to Rembrandt happy. He moved to Amsterdam and married rich townswoman Saskia van Uylenburg, and the painting "the anatomy Lesson of Dr. Tulp" brought the young artist recognition.For the wizard began the most prosperous in his life decade. He had many disciples (school of Rembrandt) . During this period he wrote such masterpieces as "self-Portrait with Saskia" (1635 ) and "Danae" (1636) .A very cheerful art Rembrandt 30s combines the experience of the masters of the Renaissance and Baroque style and innovative approach to classical subjects.The period of success has come to an end in 1642 : great work "Night watch" - a group portrait of members of the Infantry of the Guild of Amsterdam was rejected by the customers, do not assess the innovations of the artist and brought about his harsh criticism.Rembrandt had virtually ceased to receive orders, he was left almost all students. In the same year died Saskia.With 40's. Rembrandt refused to work on theatrical effects in his paintings increased mystical, contemplative beginning. Often the artist turned to the image of his second wife, Hendrickje Stoffels.Deep, calm and emotional richness observed the painting "the Holy family" (1645) , a series of self-portraits, the best scenery. But the failure continued to pursue Rembrandt: in 1656, he was declared insolvent, the assets were sold at auction and the family moved to a modest house in the Jewish quarter of Amsterdam.Ordered by the town hall painting "the Conspiracy of Julius Civilis" (1661 ) shared the fate of "Night watch" . In 1663 the artist had buried his wife and son.Despite the deterioration of vision, Rembrandt continued to paint. A peculiar result of his work was the canvas "the Return of the prodigal son (1668-1669,).
Алёна Градович
Алёна Градович
1 897
Лучший ответ
Прости, но просить перевод таких текстов - это сверхнаглость.
Если не знаешь английского, пользуйся английской википедией хотя бы.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rembrandt
Uachop Uachop
Uachop Uachop
90 880
Полезней будет посидеть со словарем) Один раз сделаешь, зато потом как семечки будешь переводить!