Помогите красиво перевести стих с английского на русский

Умничка!

Кемпинг - лагерь
Смотреть шоу в водном парке - аква парке
Создание огня в темноте - это развести костер в ночи

Буквальный перевод стихотворения у поэтов называется подстрочник: в нем оригинал переведён слово в слово. С этого профессиональные поэты-переводчики начинают перевод стихотворения, причём поэт даже может не знать язык оригинала и взять подстрочник у другого переводчика, который не умеет писать стихи. А потом поэт ищет замены слов и фраз на похожие по смыслу, переставляет их местами и так далее, чтобы в итоге получить стихотворение, песню на языке перевода. Можете найти книги по художественному переводу и по науке о переводе - переводоведению. Для кого-то это становится увлечением и профессией, как и технический , юридический или медицинский перевод.

Лето - время отдыхать!
Кемпинг, купаться, читать для себя
Смотреть на шоу в аквапарке
Пусть вспыхнет в ночи яркий столп огня
Обозревай места
Встречай людей
Делай все, что тебе не лень.
Каникулы - время активного отдыха,
Отправляйся вперед, взорвав в пороховницах пороха

Может не точно, но я старался

Летом означает много для отдыха
Кемпинг, купание, чтение для удовольствия
Наблюдая за шоу в водный парк
Делая пожар в темноте
Обзор некоторых мест
Встреча нового лица
Заводить друзей и делает ваш лучший
Праздники являются время для полноценного отдыха.