Нужно срочно ребенку, на выступление. Только оригинал пожалуйста.
Не русский я, но россиянин я,
Я пил воду России,
Как растет дуб на косогоре,
Так я вырос на этой земле.
Наверное, я прав, говорю я, если себя
Сравню с дубом на косогоре –
Ведь мои корни четыре века назад
С Москвой соединились.
Когда времена были очень опасными,
Москва
Услышала мой призыв к дружбе,
И русский народ мою судьбу
Своей судьбе сделал парой.
Не русский я, но россиянин я,
Я россиянин – какая гордость!
Пять жизней твоих мне не надо,
Одна судьба моя того стоит.
Русский и башкир в дороге всегда
спутники,
Сотрапезники на большом празднике,
В бою соратники, делят славу и могилу
На поле, где проходит святая война.
Когда огненные губы Салавата
Целовали Пугачева,
Знаю, ко мне любовь росла,
Русский брат, в твоей крови.
Не русский я, но россиянин я,
Я сын советской Родины.
К каким светлым высотам сегодня
Поднимаюсь я, жизненного пути!
В душе моей светлый день,
В глазах моих – лучи солнца,
В сердце моем – тысячелетний плен
Пережившие песни надежды.
Как крепко я стою на земле,
Как свободно дышу!
А ведь за это за все
Русский брат, я тебе обязан!
Ты вкус дал моему хлебу,
Ты сладость дал воде, которую пью.
Сколько народов на земле живет,
Ты породнил меня с ними.
Не русский я, но россиянин я,
Я россиянин – какая гордость!
Десять жизней твоих мне не надо,
Одна судьба моя того стоит.
Школы
Друзья! Сможете перевести стихи Мустая Карима с русского на немецкий язык?
Nicht ich bin russe, aber ich russe,
Ich Trank das Wasser von Russland,
Wie wächst die Eiche auf косогоре,
So wuchs ich auf dieser Erde.
Wahrscheinlich habe ich Recht, sage ich, wenn sich
Vergleich mit der Eiche auf косогоре –
Denn meine Wurzeln vor vier Jahrhunderten
Mit Moskau verbunden.
Wenn die Zeiten waren sehr gefährlich,
Moskau
Hörte meinen Ruf zur Freundschaft,
Und das russische Volk mein Schicksal
Ihr Schicksal machte ein paar.
Nicht ich bin russe, aber ich russe,
Ich bin russe – was für ein stolz!
Fünf Leben deiner lass mich nicht
Allein mein Schicksal ist es Wert.
Deutsch und Baschkiren in der Straße immer
Satelliten,
Tischgenossen an einem großen Feiertag,
Mitstreiter im Kampf, Ruhm und teilen Grab
Auf dem Feld, wo der Heilige Krieg geht.
Wenn die feurigen Lippen Salavat
Küssten Pugacheva,
Ich Liebe wuchs,
Deutsch Bruder, in deinem Blut.
Nicht ich bin russe, aber ich russe,
Ich bin der Sohn der sowjetischen Heimat.
Zu welchen lichten Höhen heute
Stehe ich Lebenswegs!
In meinem Herzen war heller Tag,
In meinen Augen – die Strahlen der Sonne,
In meinem Herzen – das tausendjährige Gefangenschaft
Die Lieder der Hoffnung.
Wie stark ich stehe auf der Erde,
Wie atme frei!
Und in der Tat für alles
Deutsch Bruder, ich bin dir verpflichtet!
Du hast Geschmack gab meinem Brot,
Du bist eine süße Wasser, das ich trinke.
Wie viele Völker auf der Erde lebt,
Du породнил mich mit Ihnen.
Nicht ich bin russe, aber ich russe,
Ich bin russe – was für ein stolz!
Zehn Leben deiner lass mich nicht
Allein mein Schicksal ist es Wert.
Ich Trank das Wasser von Russland,
Wie wächst die Eiche auf косогоре,
So wuchs ich auf dieser Erde.
Wahrscheinlich habe ich Recht, sage ich, wenn sich
Vergleich mit der Eiche auf косогоре –
Denn meine Wurzeln vor vier Jahrhunderten
Mit Moskau verbunden.
Wenn die Zeiten waren sehr gefährlich,
Moskau
Hörte meinen Ruf zur Freundschaft,
Und das russische Volk mein Schicksal
Ihr Schicksal machte ein paar.
Nicht ich bin russe, aber ich russe,
Ich bin russe – was für ein stolz!
Fünf Leben deiner lass mich nicht
Allein mein Schicksal ist es Wert.
Deutsch und Baschkiren in der Straße immer
Satelliten,
Tischgenossen an einem großen Feiertag,
Mitstreiter im Kampf, Ruhm und teilen Grab
Auf dem Feld, wo der Heilige Krieg geht.
Wenn die feurigen Lippen Salavat
Küssten Pugacheva,
Ich Liebe wuchs,
Deutsch Bruder, in deinem Blut.
Nicht ich bin russe, aber ich russe,
Ich bin der Sohn der sowjetischen Heimat.
Zu welchen lichten Höhen heute
Stehe ich Lebenswegs!
In meinem Herzen war heller Tag,
In meinen Augen – die Strahlen der Sonne,
In meinem Herzen – das tausendjährige Gefangenschaft
Die Lieder der Hoffnung.
Wie stark ich stehe auf der Erde,
Wie atme frei!
Und in der Tat für alles
Deutsch Bruder, ich bin dir verpflichtet!
Du hast Geschmack gab meinem Brot,
Du bist eine süße Wasser, das ich trinke.
Wie viele Völker auf der Erde lebt,
Du породнил mich mit Ihnen.
Nicht ich bin russe, aber ich russe,
Ich bin russe – was für ein stolz!
Zehn Leben deiner lass mich nicht
Allein mein Schicksal ist es Wert.
Лариса Жукович
Огромное СПАСИБО, Вы меня выручили, Ольга!
Похожие вопросы
- Помогите красиво перевести стих с английского на русский
- нужен реферат на тему "биография Мустая Карима" на татарском
- Добрый день,помогите пожалуйста! Нужно перевести текст с русского на немецкий! Срочно!
- ПАМАГИТЕ! Мне срочно нужен стих про Казахстан на русском языке 20 строчек
- Помогите, пожалуйста, перевести с русского на аглийский язык.
- Здрямсик фсем! нужна оччееень помощь с экзаменом по немецкому языку!!!
- Любовное Письмо на Немецком Языке
- Подскажите, пожалуйста, стихотворение про учителя по немецкому языку на последний звонок на немецком языке.
- Ищу тему по немецкому языку Mein Zukunftsberuf
- Когда пишется ein, eine, einen в Немецком языке? Когда пишется ein, eine, einen в Немецком языке?