як визначають річні кільця?? як визначають річні кільця??

Річні кільця

Річні кільця, річні шари, 1) в рослин — зони приросту деревини, викликані сезонною періодичністю діяльності камбію в результаті зміни теплої і холодної пір року. Вони добре помітні на поперечних розрізах ствола, гілок і коріння деревних рослин у вигляді не зовсім правильних (не строго концентричних) кілець. Р. до. найдобріше виражені в рослин помірних і холодних широт і відповідають приросту за один вегетаційний період. Деревина, відкладена камбієм навесні або на початку літа, відрізняється по структурі, квітну, блиску, твердості і ін. механічним властивостям від деревини, утвореної в 2-ій половині вегетаційного періоду. Перша (внутрішня) частина Р. до. більш рихла і світла, друга (зовнішня) — щільніша і темніша. Клітки, складові ранню деревину, мають тонші стінки і широкі порожнини, клітки пізніші деревини — товщі стінки і вузькі порожнини. Перехід від ранньої деревини до пізніше, як правило, поступовий, а від пізніше до ранньої, такої, що утворилася в наступному вегетаційному періоді, чітко виражений. http://vseslova.com.ua/word/Річні_кільця-25635u

Перевод.
Годовые кольца

Годовые кольца, годовые слои, 1) у растений - зоны прироста древесины, вызванные сезонной периодичностью деятельности камбия в результате изменения теплой и холодной времен года. Они хорошо заметны на поперечных разрезах ствола, ветвей и корней древесных растений в виде не совсем правильных (не строго концентрических) колец. Г. к. наиболее хорошо выражены у растений умеренных и холодных широт и соответствуют приросту за один вегетационный период. Древесина, отложена камбием весной или в начале лета, отличается по структуре, цвету, блеску, твердости и др. механическим свойствам от древесины, образованной в второй половине вегетационного периода. Первая (внутренняя) часть Г. к. более рыхлая и света, вторая (внешняя) - плотная и темная. Клетки, составляющие раннюю древесину, имеют более тонкие стенки и широкие полости, клетки поздние древесины - более толстые стенки и узкие полости. Переход от ранней древесины к поздней, как правило, постепенное, а от позже к ранней, такой, что образовалась в следующем вегетационного периода, четко выражен.