Что делают рерайтеры?

Все мы писали в школе изложения. Рерайтинг – это практически то же самое, но немного "в сторону". То есть требуется вот переписать новость, статью, да просто - любой текст по-новому - это работа рерайтера.
Изложить своими словами так, чтобы в итоге получился уникальный продукт. Но в отличие от изложения, в рерайтинге есть свои законы, подчас очень жесткие. В новом тексте не должно быть:

- Фактических ошибок
- Вымыслов и домыслов рерайтера
- Комментариев рерайтера
- Личного мнения рерайтера
- Того, что нет в тексте источника

Очень внимательно стоит подходить к цитатам, высказываниям политиков, экономистов, экспертов. В рерайтинге не желательно использовать прямую речь, иногда заказчики даже просят полностью исключить из текста цитаты, ссылки на какие-либо источники информации. Поэтому если возможно - прямую речь и цитаты лучше оформлять в виде косвенной речи. При этом очень внимательно подходите к изложению того, что сказано в источнике. Не поменялся ли смысл?

Например, источник: «Мы рассматриваем возможность заменить на конвейере автомобиль «Доделай сам» на новую модель «Сам доделай» , - сообщил в четверг глава автохолдинга «Российский конструктор» Иван Иванов.

Рерайтинг: Глава автохолдинга «Российский конструктор» Иван Иванов заявил, что на предприятии планируют выпускать новую модель «Сам доделай» вместо «Доделай Сам» .

Неправильный рерайтинг: Глава автохолдинга «Российский конструктор» Иван Иванов заявил, что известная модель «Доделай Сам» будет снята с производства. Вместо нее на предприятии будут выпускать новый современный автомобиль «Сам Доделай».

Рерайтинг – переписывание текста другими словами, с полным сохранением смысла и идеи текста. Рерайтинг выполняется для получения оригинального текста, с целью последующего его размещения на страницах интернет-ресурсов, реже в СМИ. Рерайтингу могут подвергаться все виды текстов: новости, книги, обзоры…

Что касается техники рерайтинга, то основными правилами тут являются:
- полное сохранение смысла и идей исходного текста
- отсутствие домыслов рерайтера.

При рерайтинге какого-либо текста следует также помнить, что Вы переписываете своими словами не отдельные предложения, а весь текст. Способ, когда рерайтер читает одно-два предложения, а затем переписывает их, часто приводит к искажению смысла или к потере смыслового единства текста. При таком способе из нормального последовательного текста можно получить набор фактов в виде отдельных предложений, что делает текст немного неестественным. Т. е. для получения красивого текста необходимо прочитать и понять исходный, а затем написать новый. Конечно, при рерайтинге книги объемом 200 страниц невозможно ее прочитать 2-3 раза, а затем написать новую, но всегда можно разбить исходный текст на смысловые части (для книги – главы, абзацы) и рерайтить текст по частям. Если это возможно, следует выделить новые смысловые части, поменять местами существующие, в общем чтобы сделать действительно качественный рерайт следует много поработать.