Футбол

Зачем комментаторы в последнее время (лет пять) стали употреблять иноязычные (=англоязычные) термины вместо устоявшихся?

Хм, для меня всегда есть полузащитник, защитник, вратарь и нападающий.. ) А хавбек, голкипер и т. д. , оч редко употребляю..)
ДК
Денис Кожевников
15 458
Лучший ответ
Знаете, я человек далёкий от футбола. Для меня футбол - это когда двадцать одинаковых человек скачут и пинают мячик. Так что мне всё равно, как его зовут: хавбек, защитник, Аршавин, Пеле. То есть я и есть обычный зритель. А вот мой дед, который играл в футбол ещё в 20-х годах, - он мне рассказывал, что когда вместо аккуратного слова "хавбек" придумали идиотское советское слово "полузащитник" - то и спортсмены, и болельщики бойкотировали эти нововведения. Всячески игнорировали их. Это к вопросу об устоявшихся терминах. Понимаете, эдак нужно отменить и "центрфорварда", и "голкипера". Собственно, если отменять англоязычные термины, то нужно по-справедливости отменить и сами слова "футбол" и "гол". Будем играть в ножной мяч и кричать на трибунах: "Воро-о-о-о-о-о-ота!!!! "
Ad
Advert
53 714
модничают.
DJ
Doni Jaisanbai__!!!
15 645
Хавбек давно уже говорят не надо бретт нести
Вы не поверите, но слова: бек, хавбек, голкипер, форвард, офсайд и им подобные появились у СОВЕТСКИХ комментаторов намного раньше чем защитник, полузащитник, вратарь, нападающий, вне игры. Просто потом в угоду русификации эти термины убого перевели, слава богу хоть сам футбол пока ногомячем не называют. а чем вам не нравятся официальные названия команд типа Скуадра адзура я вообще не понимаю.. . если вам не понятны термины, то попробуйте расширить свой словарный запас
Серёга Утлов
Серёга Утлов
8 779
отдают дань моде. может это не только от коментов зависит. мне тоже много чего у них не нравится. некоторые любимые фразы, которые каждый комент считает своим долгом ввернуть неско-ко раз за игру. например: это дорогого стоит или шайба облизала штангу. а кого-нибудь как заклинет: великолепное спасение и так всю игру. и так далее.
потомучто Русского футбола нету, не сравнишь с Европой.

Похожие вопросы