Дд. В этом году с апреля месяца я проходила обследование и дорогостоющую для меня операцию.

Какие проценты впервые слышу

Начните со своей бухгалтерии. Могут и они все оформить и сделать вычет по налогам, могут и отправить вас в налоговую.

если работаешь, то вернут подоходный налог

боже. ну какого процента? получить можно налоговый вычет. угадайте, кто же дает налоговые вычеты? а не налоговая ли, матьматьмать, инспекция?

Можете вернуть и без чеков. Ничего страшного.
Для получения социального вычета по расходам на лечение к декларации по НДФЛ, подаваемой в налоговый орган по месту жительства, необходимо приложить следующие документы:
1) справку (справки) об оплате медицинских услуг по форме, утвержденной Приказом Минздрава России и МНС России от 25.07.2001 N 289/БГ-3-04/256, выданную учреждением здравоохранения, оказавшим налогоплательщику медицинские услуги, на основании кассовых чеков (приходных ордеров или иных документов, подтверждающих внесение денежных средств в кассу медучреждения) . При отсутствии этой справки налоговый вычет не предоставляется. В справке указывается стоимость медицинской услуги (обычным услугам соответствует код 1) или дорогостоящего лечения (которому соответствует код 2), оплаченных за счет средств налогоплательщика. копии договоров, заключенных налогоплательщиком с медицинскими учреждениями Российской Федерации;
2) копии соответствующих лицензий, если в указанных договорах отсутствует информация о реквизитах лицензий;
3) справку (справки) о доходах за отчетный период (год, в котором были произведены расходы на лечение) по ф. 2-НДФЛ.
---
До недавнего времени налоговики также требовали и копии платежных документов, подтверждающих внесение (перечисление) налогоплательщиком денежных средств медицинским учреждениям за оказанные услуги по лечению (квитанции к приходным ордерам, банковские выписки о перечислении медицинским учреждениям денежных средств с расчетного счета налогоплательщика, кассовые чеки и т. п. ) . Однако в свете недавних разъяснений, разосланных по налоговым инспекциям, необходимости в приложении платежных документов теперь нет - достаточно только Справки об оплате медицинских услуг (ее надо брать в медучреждении, оказывавшем соответствующие услуги) .
Так что берите у них справку утвержденной формы, копии лицензий и заполняйте декларацию.

Если есть и договор об оказании услуг, где прописаны суммы, тоже не плохо, но без справки об оплате мед. услуг (только лишь на основании договора) Вам вычет не предоставят. Но, как верно заметила Т. Кузнецова, возмещение будет не большое, но это Ваши деньги и Вы имеете полное законное право на их получение.

в налоговую, я правильно поняла, что хотите подоходный налог вернуть 13 %