Общество

Кто такой этот Кузя, чьей матерью постоянно пугают, ну в смысле что её нам покажут?

Саша Епишин
Саша Епишин
31 829
Издавна существует много версий появления на свет этой фразы.

Кузька — вредитель хлебных злаков, пластинчатоусый жук Anisoplia austriaca, чьи личинки живут в почве, где дважды зимуют. Показать эту личинку (то есть кузькину мать) можно, лишь глубоко разрыв землю. Отсюда «Кузькина мать» — старинное и очень образное крестьянское выражение.

Существуют и другие предположения о происхождении данной идиомы: словарь «Фразеологизмы в русской речи» производит данное понятие от имени Кузьма, которое в ряде русских поговорок вызывает ассоциации со злобным, мстительным и драчливым субъектом. [1]

По другой версии, Кузька — это наименование плетки как орудия домашнего наказания, которую жених клал в сапог в день свадьбы «на Кузьминки» как символ супружеской власти. Святые Кузьма и Дамиан считались в русской культуре покровителями свадеб.

Есть версия, по которой Кузьмой называли проказливого и бестолкового домового. А его невидимке-матушке отводили место обитания рядышком с потомком — за печкой. Но, как считалось, уж если она покажется кому из проживающих в избе, то непременно напугает. (см. также мультфильм про домовенка Кузю)

В некоторых финно-угорских языках (у коми-зырян, удмуртов) могло означать черта, лешего скорее это наиболее правильная версия, и еще этот черт похож на козу или козла, так выражения "подкузмить" и "подкозлить" равнозначны, аналогично как и "кузькина мать" и "чертова... "
РФ
Рома Фомин
73 725
Лучший ответ
Ой, Иваныч, лучше тебе не знать, там такая тьма, да еще и плохо кормят!
Olga Wasilchenko
Olga Wasilchenko
9 890
Добродомов И. Кто такая кузькина мать?
http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Article/Dobr_KuzMat.php
Мать -то не Кузина, а Куськина. А это не одно и то же!
Саша Епишин И в чём разница?

Можете заодно на мой предыдущий вопрос ответить, а т о там пока никого.
Катя Шутова Блиц А нельзя ли ссылочку!

Похожие вопросы