Вы помните значение красивого грузинского слова АЛАВЕРДЫ?

Слово "алаверды" зафиксировано лишь в орфографических словарях. В толковых словарях, насколько мне известно, его нет. Тем не менее расскажу для начала об этимологии слова. Оно происходит от арабского "allah" - "бог" и турецкого глагола "ver" - "давать" (форма прошедшего времени - "verdi"). Таким образом, алаверды буквально переводится на русский как "бог дал". Что касается значения этого слова, оно имеет непосредственное отношение к застолью. Согласно традиции классического грузинского застолья его проведение от начала и до самого конца доверяется тамаде. За столом он царь и бог. Первый тост пьется именно за него. А далее тамада провозглашает тосты, объявляет перерывы, следит за порядком, штрафует недисциплинированных и опоздавших к началу застолья внеочередными дозами вина (хотя кому-то это покажется не наказанием, а поощрением :-), но таков порядок) . Он же, произнеся очередной тост, может принять решение о его продолжении кем-либо из участников застолья. Обычно это человек, имеющий непосредственное отношение к произносимому тосту (но не его объект) , либо тот, кому затронутая тема близка по духу. В таком случае "эстафета" передается тамадой именно с помощью волшебного слова "алаверды". На усмотрение тамады он может заранее объявить о своем намерении передать слово кому-то, чтобы человек мог подготовиться, продумать текст предстоящей речи, или же сделать это лишь в самый последний момент, в завершение своего тоста. При этом следует отметить, что подобными экспромтами нельзя смутить тех, кто имеет приличный опыт участия в застольях. Соревноваться в красноречии с тамадой никто не станет, но найти какие-то теплые и интересные слова в адрес "тостуемого", не повторяя сказанного предшественником, можно всегда.

Ну раз пошёл разговор о Грузии тогда смотрим клип моей любимицы английско-грузинской джазовой певицы Кети Мелуа :-)



Katie Melua - Two Bare Feet (Live Faddergalan 2008)

Куда его туды?))))))))) В торрент ютубили?)))))))))))

читаю ответы и радуют такие познания в области грузинского застолья !

Передача эстафеты тоста

Ответный жест

Ответный тост, что-то вроде этого

Да помним -это ответный тост.

есть и такое-----ал-вер--что означает купи продай--бизнес то-бишь

Это передача тоста, всмысле для продолжения и для улучшения и для обогащения тоста благородного.