Общество

Помните, лет 30 назад слово АЙДА? типа АЙДА в кино. Откуда словечко?

Айда — 1. Междометие в значении «Пойдем, иди» . 2. В значении сказуемого. Употребляется для обозначения быстрого отправления куда-нибудь. В некоторых случаях употребляется форма слова во множественном числе — айдате.

"Будь я настоящим филологом, я бы обязательно поставил это слово в «казанско-русском» словаре первым. Впрочем, «первость» его определяется не столько алфавитным преимуществом, сколько образом и частотой употребления. Ведь словцо «айда! » – это не только синоним «пойдем!» . «Айда» – это и самый распространенный вариант согласия с собеседником, и побуждение к действию, и одновременно подтверждение начала прогулки. Поэтому, если хотите сойти за своего, с благодарностью принимайте приглашения в виде «айда-пошли» , «айда-пошлите» и «айдате-пойдем» . И понимающе кивайте, когда собеседник будет рассказывать про автогонщика, который «от остальных оторвался и айда-ушел на финишную прямую» . В общем, если усвоили, что «айда» – это и глагол, и междометие, и наше все – айда дальше"

http://ru.wikipedia.org/wiki
Kabyl Birdikulov
Kabyl Birdikulov
72 847
Лучший ответ
Татарский язык-пойдем?
Максим Савченко татарча малай? ))
Максим Савченко выбирал Ваш ответ лучшим, но сервер почему-то мой выбор проигнорировал. Не в первый раз, однако (
Айда - пойдем, пошли. Кажется, чувашский язык.
Кумар Янао
Кумар Янао
75 408
Из детства- РЁБЯ, АЙДА В САЛКИ ИГРАТЬ!!!
YM
Yerlan Mamyrov
62 131
Максим Савченко мы больше в войнушку ))
Тюркское слово айда, кайда-озн. пойдём или иди сюда.
Олег Гладнев
Олег Гладнев
29 814
Это из Татарского. А Айда в кино применил Вознесенский в 60-х
Сабыр Биманов
Сабыр Биманов
27 422
Переиначенное слово ДАВАЙ ( слоги поменяй местами) , т. е в идеале должно звучать вАЙДА
старославянский лексикон, небось
Максим Савченко Ильяс, а сам откуда, не татарин часом?
вроде башкирское. хотя у нас в Челябинской области и сейчас распространено
оно пришло из башкирского языка, означает слово давай, пипа давай в кино
по-моему из татарского языка. Только звучало как хайда или гайда. свысловой перевод-вперед. Отсюда и знаменитый Гайдар-скачущий впереди.
Айда- из татарского.
А вот АТАС откуда?
Или "зыкански" ?
Марина Нечай
Марина Нечай
4 334
Максим Савченко и правда, давайте спросим )))
пошли, за мной
смешно звучит. так бабки до сих пор говорят
это из чувашского! Чаваш юрадап.
DS
Dmitrii S
269
Айда, пошли гулять!

Похожие вопросы