Как понять фразу: "Лучше быть кузнецом в деревне, чем инженером в городе".?

Кузнец в деревне специалист, видный человек, а инженер в городе - серость

Эта поговорка в Италии звучит так: "Лучше быть мэром маленькой деревушки, чем простым гражданином в Риме". Теперь ясен смысл?

Лучше быть большой рыбой в маленьком пруду, чем маленькой в большом океане.

Инженер в городе - никто, их там тысячи. .
А кузнеца в деревне все знают, уважаемый человек!

Это - мания величия у кузнеца.

Нужно состояться в небольшом месте, скорее там, где Вы родились. А там куда Вы уехали и без Вас хватает инженеров т. е. людей, которые как по конвейеру обучались и их много. Будьте единственным в своем месте и в своем деле.

кузнец в деревне один (в крайнем случае, подмастерье еще есть) а инженеров в городе - по крайней мере несколько (тысяч) :-)

это перефразировка Г. Ю. Цезаря - лучше быть первым в деревне, чем вторым в Риме :)

кузнец когда-то в пору лошадиной тяги был оч. востребованным и уважаемым как и мельник

Димитрий, Вы сейчас ломанулись как на пожар получать образование в академии. У вас сейчас одни академии. И все хочут стать академиками, без работы, правда. Вот о том и говор. В нормальном капитализме, если у человека есть хорошие мозги, или способности. он не просижывает штаны, и не относит деньги дяде вакадемию, а находит нишу, и делает милионы, и плюет с высокого дерева на получивших мастера дигри, и дрожащего как осиновый лист за свое место. Сегодня имеет 150 тысяч годовых, а завтра, безработный бессрочный. Я встречался с дипломироваными спецами, которые уже никогда нужны не будут. И наоборот, без образования, катающихся в масле.

Лучше синица в руках-чем журавль в небе! Тоже самое.

В прежние времена кузнецов было немного работа была тяжелая и требовала большого профессионализма, секреты ремесла передавались от отца к сыну (сыновьям) .Работа хорошо оплачивалась ну и т. д.
Кроме того в средневековье считали что кузнец знается с нечистой силой =)

это про гастробайтеров, щас уже не то время СССР

Кузнец в деревне - один, а вот инженеров в городе.. . Дальше додумаешь?