Моя бабушка,когда я был маленьких и хулиганил.Говорила мне:-обезьяна этакая.Этакая ?Что она имела ввиду?

"эДакая. "
Дескать такая вот сякая.

Словарь Даля
ЭДАКИЙ, этакий, такой, вот какой, экий, экой, то же. | Укорно: какой плохой, неладный. Эдакой ширины, а такой длины. Этакого цвета не найдешь сукна. Эдак ли я тебя учил делать? Этакому дураку и наука невпрок. Эдакой хвастунишка! Вот так, вот сяк, вот и этак, вот и так (сеют мак) , песня. Этак с ним и не сладишь. Эка беда, эка втора! Экой край! новг. беда, досада. Эдако дело! влад. то же. Экахма! вят. то же. Эко ты чужь занес какую! Экой бездельник! Эдаково не сделаешь, так, как это. Экосе доспелось! калужск. Эконькой вот, махонькой! Станешь грамоте учиться, малый? "Эко" т. е. не хочу, вят. Эк его куда угораздило! А ты впредь э'к не делай. Кому как, а нам эдак. Чем эдак пахать, так лучше выпрягать. У чужих жен мужья гляди каки: у нас все вон эдаки! Свату - либо спасибо, либо - вот так, да вот эдак. Все люди такие, только мы вот эдакие (или: только мы сякие) . Изжили век, а все э'к! Эка диковина - рыба сиговина! Жить век - и так и э'к. Эки чудны толки, что съели овцу волки! На экой нитке слепых водят (на длинной) .

А Вы и есть обезьянка!

ну в смысле---не та что в зоопарке и джунглях, а своя родимая--человеческая.

бабушка имела в виду что ты скотина редкостная, и жалеет о том, что родился такой ублюдок...

"вот такая ты вот обезьяна"
говорила)