Общество

Кто-нибудь помнит п5сни на стихи Расула Гамзатова и Марка Бернеса?

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Гамзатов. Р. ее же и пел Бернес. М.
Елсуков Игорь
Елсуков Игорь
22 465
Лучший ответ
Гамзатов писал, не вопрос:
В Литературном институте им. А. М. Горького Гамзатов познакомился и подружился с молодыми поэтами, в том числе с Н. Гребневым, которые начали переводить стихи Расула Гамзатова на русский язык. Поэту-переводчику Н. Гребневу принадлежит перевод особенно широко известных "Журавлей", которые стали песней по инициативе и в исполнении М. Н. Бернеса в 1969 году.
Ряд других стихов Расула Гамзатова тоже стали песнями, например, «Исчезли солнечные дни» . С Гамзатовым тесно работали многие композиторы, в том числе Дмитрий Кабалевский, Ян Френкель, Раймонд Паулс, Юрий Антонов, Александра Пахмутова; среди исполнителей песен на его стихи — Анна Герман, Галина Вишневская, Муслим Магомаев, Иосиф Кобзон, Валерий Леонтьев, София Ротару, Вахтанг Кикабидзе, Марк Бернес.

А Марк Наумович Бернес (Нейман) разве писал стихи?
С 1935 года снимался в кино. После эпизодических ролей («Заключённые» , 1936 и «Шахтёры» , 1937), последовали заметные роли в фильмах «Человек с ружьём» (1938), «Истребители» (1939), «Большая жизнь (1939)». Игра актёра отличалась обаянием и мягким юмором. Большую популярность Марку Бернесу принесли роли в фильмах о Войне. В фильме «Два бойца» , он с поразительной задушевностью и простотой спел песню «Тёмная ночь» (музыка Н. Богословского, слова В. Агатова) , а также стилизованную «под одесские песни» «Шаланды» . Песни Богословского из фильмов («Любимый город» , «Спят курганы тёмные» , «Шаланды, полные кефали» , знаменитая «Тёмная ночь» ) в исполнении Бернеса зазвучали по радио, были записаны на пластинки. Бернес продолжал сотрудничать с Никитой Богословским и записал ещё несколько его песен.
про журавлей
ну да а что
Айнаш Кузясова
Айнаш Кузясова
48 745
Конечно помним. Это часть нашей жизни.
Света Хлызова
Света Хлызова
1 235
"враги сожгли родную хату"
Dima Klishko
Dima Klishko
492

Похожие вопросы