Что означает выражение "метать бисер перед свиньями"?

Nacnoy Xuliqan и правильно делает, без них можно абсолютно спокойно прожить, или уж если имеете -не кичитесь этим, это не способ для самоутверждения собственной значимости, она видимо чище душой чем вы

Answer 5 · 2011-03-17 16:37:32

Иногда означает высшую степень зазнайства: -))

А вообще вот -- Словарь крылатых выражений.
Из Библии (церковно-славянский текст) . В Евангелии от Матфея (гл. 7, ст. 6) приведены слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа (рус. пер.) : «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас» .

Слово «бисер» (так раньше на Руси назывался жемчуг) вошло в современную русскую речь из церковно-славянского текста Библии.

Часто цитируется по-латыни: Margaritas ante porcos [маргаритас антэ поркос] . Перевод: Жемчуг перед свиньями.

Иносказательно: не стоить говорить о том, что собеседники не могут ни понять, ни оценить должным образом. А. С. Пушкин (письмо к А. А. Бестужеву, конец января 1825 г.) : «Первый признак умного человека - с первого взгляду знать, с кем имеешь дело, и не метать бисера перед Репетиловыми и тому подоб.».

Лидочка Усынина

4 486

17.03.2011

Татьяна Кирьянова Никогда на Руси жемчуг не называли бисером! Бред! Слово бисер в тюркский языках это видоизмененное арабское слово, которое означает "подделка", "фальшивка". Так вот, когда на Руси вылавливали речной жемчуг низкого качества и пытались втюхивать его Золотой Орде, слышали бешеные крики "бисер, бисер", что означало: "Что ты мне тут втюхиваешь? Это подделка!" Крестьяне, малограмотный народ, не могли понять и считали, что это название сорта жемчуга. И это им простительно! Но сейчас, все же грамотные, а тем более в духовных семинариях, как же теперь говорить, что бисер это означает жемчуг? И поэтому фраза "метать бисер перед свиньями" это какой-то абсурд.