Почему у нас считается неприличным спросить у именинника, что он хочет? А именинник стесняется отвечать...

"...Гостей, конечно, это не касается - они уйдут довольные собой!.. " (Ю. Шаинский)
Что верно, то верно.
Но, с другой стороны - так хоть есть шанс получить приятный сюрприз.
А если говорить заранее - то не сюрприз выйдет - а покупка.
А это уже - совсем не весело. А иногда - даже наоборот.

Пример: намекнул я, что хотел бы получить в подарок на 30-летие. Не то чтобы очень дорогое (сам на юбилеи дарил подарки намного дороже) . Был скандал. родные заявили, что это - не по средствам семье. Плюнул, обозлился, сказал - НИЧЕГО не надо.. .

В день рождения получил то, на что намекал.
Чуть не вырвало от отвращения: получается, что я ВЫПРОСИЛ, вытребовал эти подарки. Часть оставил самим родичам, часть - упрятал подальше. Стараюсь не вспоминать. Вспоминаю с редкостным омерзением.

День рождения с тех пор не праздную вообще.

В нашей семье это принято. На любой праздник выясняется, кто что хочет получить в подарок. Если подарок дорогой, то всей компанией складываемся.

дарёному коню зубы не смотрят

Вот поэтому я мужу вообще ничего не дарю, он всегда отвечает что ничего не хочет.
Просто когда что то захочет, я с радостью соглашаюсь, машину поменять? Да не вопрос, иди и меняй.
Чехлы три вида, да и НА ПОЖАЛУЙСТА!

Я сама знаю, что они хотят, их вкусы и увлечения.
А на свой Д. Р. прошу подарки деньгами, потому что всё равно принесут не то, что мне надо.

Не знаю как у вас, у нас ничего страшного не будет. Хотя я обычно не спрашиваю, а знаю.

Потому что подарок это секрет для именинника.. . И приятно будет когда даритель угадал что надо имениннику...

можно дарить просто деньги, а именинник сам себе купить что и в правду он хочет.... или вообще вместе идти в магазин и откровенно радоваться за него!!!!