Общество

Какими словами обогатила Россия европейские языки? Nomenklatura (именно через k), appratchik, gulag...

Русские дали Европе А. С. Пушкина, Ф. Достоевского, Л. Толстого..., а вот иудеи -
В Средние века в Германии возник "тайный язык лашон хохма или хохемер-лошен", на котором общались между собой евреи воры, евреи нищие, евреи сутенеры, евреи бродяги и евреи-цыгане. Еврейская исследовательница Ава-Лаллемант описывает арготический диалект "kokumloschen", название которого произошло от древнееврейского словосочетания "хахам-лашон" («язык мудрости»). Она пишет: «Язык kokumloschen составлен из еврейских и воровских слов и их сочетаний, которые в ходу у воров и мошенников еврейского происхождения». Как утверждает немецкий филолог фон Трайн, "хохумлойшен" представлял собой смесь коверканного немецкого и еврейского языков. В основу его лёг "лошенкойдеш", состоящий из ивритских и арамейских слов текстов Талмуда и Шульхан Аруха. Во времена императора Карла V (1500-1558 гг.) появились первые словари арго. В 1515 г. в Базеле вышла в свет «Книга жыдов бродяг» - Liber Vagaborum, описывающая жизнь нищенской жыдовской гильдии. В ней был приведён словарь нищих жыдов, в котором заимствования из иврита составляли 99%. В России воровской жаргон «феня» стал формироваться в XIX в. Считается, что первыми носителями его были офени - бродячие еврейские торговцы-коробейники. Между собой они говорили на особом (офенском) языке. Тайный язык позволял передавать друг другу информацию, не предназначенную для чужих ушей, и мешал посторонним людям узнать, где и сколько торговцы приобретают товара, куда направляются и сколько при себе имеют денег. Но постепенно офенский язык переняли уголовные элементы, тем более среди них было немало евреев. Об этом свидетельствует и «Жаргонъ тюрьмы», составленный в 1908 г. В. Ф. Трахтенбергом. Эти тексты стали основой формирования языка и мировоззрения еврейской нации, но ведь среди евреев были не только раввины или правоверные иудеи. Были среди них и работорговцы, и скупщики краденого. Оторванные от своих иудейских корней, они легко приспосабливались к чуждой культуре, оставляя для себя хохумлойшен – особый язык, куда входили талмудические выражения и понятия, со временем утратившие первоначальное значение. КТО ГОВОРИТ НА «ФЕНЕ»? К разговору на фене прибегают те, кому прекрасно знаком идиш, т. е. бизнесмены, поскольку их сфера деятельности в сущности очень тесно соприкасается с криминалом. Да и тайный язык на котором разговаривали их родители, никогда не помешает при обсуждении вопросов еврейского гешефта. https://the-criminal.ru/xoxumlojshen-kak-yazyk-ravvinov-stal-zhargonom-blatnyx/
Олег Кузнецов
Олег Кузнецов
70 260
Лучший ответ
Бистро...)))
шарамыга - это французское слово.
Догадаешься какое?
Шолпан Кипчакбаева я и про шваль знаю, но вопрос был в другую сторону
Номенклатура и нодлжно писаться через ,,k ,, а не через ,, с ,, как они неправильно пишут. А то получилась бы - номенцлатура....
Sputnik, datcha, babushka.
протекция, а еще кибинимат
Диана Борисова
Диана Борисова
18 961
natasha
Юлия Новикова
Юлия Новикова
10 477
novichock
*in_Love* )
*in_Love* )
3 359

Похожие вопросы