Вы знали, что Пушкин писал свои стихи на французском которым владел лучше русского?

Знали! Но жил в России! А щас все хто не знает языка, кроме русского разговорного, ивут припеваючи в Европе!

Догадываюсь.

Армянское радио отвечает:
Пушкин стихотворений на французском не писал - кроме записей в альбом салонных барышень.

Лучше Пушкина русский язык из современников не знал никто, и сейчас мало знает.

Стихов на французском ровно 6 /шесть/
вот полный список:

Quand au front du convive, au beau sein de Delie…
J’ai possede maitresse honnete…
A son amant Egle sans resistance…
Tien et mien,— dit Lafontaine…
Stances
Mon portrait

Вот один из них -
Quand au front du convive, au beau sein de Delie…

La rose ebloussante a termine sa vie,
——
Soudain se detachant de sa tige natale
Comrne un leger soupir sa douce aine s’exhale,
Aux rives Elysees ses manes parfumes
Vont charmer du Lethe les bords inanimes.

Перевод:

Когда на челе пирующего, на прекрасной груди Делии,
Ослепительная роза окончила свою жизнь…
Вдруг, отделяясь от родного стебля,
Как легкий вздох, ее нежная душа испаряется,
На Элизийских полях ее благоуханная тень
Очарует безжизненные берега Леты (фр.).

Слабая и безразличная записка на манжете.

Штырь, на нарах и не такое услышшишь от братвы

Да у по русски неплохо... Или это перевод с французского?)))

К кастрату раз пришел скрыпач,
Он был бедняк, а тот богач.
«Смотри,— сказал певец безм*дый-
Мои алмазы, изумруды —
Я их от скуки разбирал.
А! кстати, брат,— он продолжал,—
Когда тебе бывает скучно,
Ты что творишь, сказать прошу».
В ответ бедняга равподушно:
— Я? я м*де себе чешу.

красота слога Пушкина до сих пор поражает, а вы несете бред про его плохое знание русского языка

Он был масоном, а для масона тогда знание французского языка, где находился мировой центр масонской культуры, было обязательным. Однако русским он владел совершенно.

Пушкин был ортодоксальным евреем и писал на идише. Вы теперь путаете его со старофранцузским. Если хотите узнать подробности этой истории то обратитесь к уважаемому реббе Бер Лазару.

Пушкин написал на французском всего 2-3 стишка. Слабых. Всё остальное на русском.