Почему девушки прикрывают грудь на людях, а картинка голого накачанного мужского торса - чуть ли не символ мужика?

Античные люди не стеснялись своего тела.

"– Уйдите! Я голая! – зарычал третий. – Не смотрите на меня! Мне стыдно! Я голая женщина!

Между тем он был одет и был мужчиной с усами.

Санитары ушли. Вице-королем Индии овладел такой ужас, что он и не думал уже выставлять требования о срочном возврате любимого слона, магараджей, верных наибов, а также загадочных абреков и кунаков.

«Эти в два счета придушат!» – думал он, леденея.

И он горько пожалел о том, что наскандалил в тихой палате. Так хорошо было бы сейчас сидеть у ног доброго учителя географии и слушать нежный лепет маленького идиота «Эне, бэнэ, раба, квинтер, финтер, жаба». Он спрятался за свою постель, ожидая нападения. Однако ничего особенно страшного не произошло. Человек-собака тявкнул еще несколько раз и, ворча, взобрался на свою кровать. Кай Юлий сбросил с себя одеяло, отчаянно зевнул и потянулся всем телом. Женщина с усами закурил трубку, и сладкий запах табаку «Наш кепстен» внес в мятежную душу Берлаги успокоение." (с) И. Ильф, Е. Петров Золотой телёнок

Тут один ньанс, - глядя на мужской торс что можно сказать, - ну да, накачен или нет, в крайнем случае назвать его брюхом, пузом... а у женщины с годами они теряют эстетику, половина дам с годами и при муже-то не раздевается

..у правильных женщин из сосков сочится млеко...