Общество

Почему офицеры говорят «честь имею»!? ...

Alina Padure
Alina Padure
14 914
Выражение «честь имею» часто трактуют неправильно и воспринимают, как восхваление самого себя и своей значимости. Однако, смысл этой фразы совершенно противоположен этому мнению.
«Предком» выражения является английское «I have the honor of…», что подразумевает проявление уважения к собеседнику. Но дословно фраза «честь имею» означает наличие у офицера этой самой чести, что не совсем верно. На самом деле, говоря «честь имею», необходимо подразумевать проявление уважения и почтения к собеседнику, а не оповещение других о том, что эта честь есть у тебя.
В России это выражение обрело популярность в 18-19 веках. Русские офицеры использовали фразу не только на службе, а и в общении с гражданскими лицами. В современной армии это выражение все еще используется, однако уже с другим смыслом, «честь имею» употребляется в качестве воинского прощания и это прямо указано в общевойсковом уставе. https://faktodrom.com/view/664/Pochemu_ofitsery_govoryat_chest_imeyu.html
АН
Алтай Ногайбаева
72 263
Лучший ответ
Алтай Ногайбаева спасибо за ло)
Нипочему не говорят. Так говорИЛИ в царской Руси, и не только офицеры, а любые мужчины в светском общении.
А офицеры (и прочие военные) имеют традицию ОТДАВАТЬ честь - как жест вежливости.
Значит - удостоин чести общаться с Вами. Это показывает уважение к собеседнику.
Леонид Гнип
Леонид Гнип
50 623
не только офицеры.
"«Честь имею» — переведенная английская конструкция «I have the honour of…». Ее оригинальное значение как раз говорило об уважении к собеседнику. В России изначально было абсолютно так же. Офицеры или люди высшего сословия употребляли это выражение при прощании, дабы подчеркнуть значимость прошедшей беседы и особо ярко выделить уважение к собеседнику. Тут важно заметить, что о своей чести не было ни слова! Воспитанный человек дожидался аналогичного ответа, что и говорило об уважении непосредственно к нему.

Как уже было сказано выше, подобное выражение особо популярно у офицеров. Начался культ его употребления примерно в 18 веке, когда армия стала более профессиональной. Нейтральная и в то же время яркая фраза быстро нашла своих «поклонников». Этим можно объяснить скорое распространение и моментальный вход в лексикон военнослужащих. В настоящее время это прощание закреплено во многих уставах"

и здесь интересная статья https://faktodrom.com/view/664/Pochemu_ofitsery_govoryat_chest_imeyu.html и здесь https://kipmu.ru/pochemu-oficery-govoryat-chest-imeyu/
Офицеры. Так принято. У меня все мужчины в роду- офицеры. Знаю с 19-го в. Смотрю на портрет прадедушки. Бравый артиллерист. 1914 г. Красавец.
Лиза Акула
Лиза Акула
55 202
открывают забрало...
Женек Милехин
Женек Милехин
51 644
ну для этого нужно малость - знать ЧТО такое честь
вот тебе даже объяснять не стоит))
Alina Padure Мы то не скрываем своего лица под аватарк"ОЙ песЦА ! Искусственный интеллект однако...
Это цитата, слова Пудика из рассказа Горького.
Елена Павлова
Елена Павлова
77 136
Шоб никто не сумлевался
Сергей Шанин
Сергей Шанин
67 032
а сейчас всё больше отдают честь -как девки
Ставят собеседника в известность.
Makar Makarov
Makar Makarov
48 232
а у них кроме чести ничего нету )
честь отдают(
«Честь имею» подразумевает именно уважительное отношение к собеседнику, а не подчёркивание наличие чести у себя. Таким образом человек хотел выразить определённую признательность, что никак не соответствует современному применению подобной фразу, которая, кстати, сейчас может звучать совершенно неуместно.

Похожие вопросы