Word to Excel

1-ЫЙ ВАРИАНТ сначала сделать то что посоветовала Lolita (пробелы на знак табуляции или ";", то есть значение каждого столбца отделяется от значения другого ";"). Далее меню таблица, пункт Преобразовать, подпункт текст в таблицу. Это в Word...
2-ОЙ ВАРИАНТ: сначала сделать то что посоветовала Lolita (пробелы на знак табуляции или ";", то есть значение каждого столбца отделяется от значения другого ";"). Сохраняем полученные результаты в формате *.txt. Далее запускаем Excel. Меню Данные, пункт Импорт внешних данных, подпункт Импортировать данные. В поле Тип файла выбираем "Все файлы", находим нужный нам *.txt. Ок. Выбираем нужный разделитель и всё в принципе-то...

Руками перебирайте
Старым дедовским Copy-Paste

нада сказать поклонников ABBYY ORC - уйма, а вот мастдаевский ехсеl никто не знает. кароче попробуй нажать «вставка» - «специальная вставка» там можно будет выбрать разделитель для ячейки таблицы не факт что законает но возможно (если количество пробелов одинаковое )

Да вся беда в том что в эксель перетащится ...строчка-ячейка.
Программа Simpo PDF вам поможет преобразовать в PDF
А дальше по совету выше попробуйте. .
Небольшие объемы далал вручную, приходилось из одной ячейки по
нескольким распихивать.. (небольшой объем))))))))) )
..не завидую))))) )
если не получится.. Fine Reader

А если двойные пробелы заменить на запятые или точки с запятой? Потом Екселем открыть этот файл, как csv (comma separated)? А потом сохранить в виде таблицы xls.

Пример бы не помешал.

Как вариант преобразовать в PDF, а потом распознать Abbyy Fine Reader' ом

В word надо добавить таблицу, что бы в неё уместились данные. Потом всё выровнять и скопировать. Скопированный фрагмент можно вставить в exel.

я так понимаю, что это выгрузка из какой-то программы, составьте ТЗ своему отделу автоматизации, чтобы они сделали выгрузку в Excel, и получайте удовольствие, а это каменный век, чтобы только на печать и в txt выводить.

поддерживаю vgg60 хотя и способы выше тоже помогут

поддерживаю vgg60. 100%-е решение. Делал так сам и не раз

Вообще то, в Exel есть функция импорта данных, где можно все это в полуавтоматическом режиме сделать особо не напрягаясь

не уверена, но если б у меня была такая таблица, я бы попробовала заменить все двойные пробелы на одинарные (команда "заменить"), а потом все пробелы на знак табуляции ...кажется эксел строит таблицы по этому принципу
останется проблема пробелов между словами а не столбцами, но и это можно решить.... поэкспериментируйте с "заменой"... меня выручает это часто
возможно сначала все двойные пробелы на табулюцию, а потом двойные табуляции на одинарные....

я би посовотевол так:
Ворд в пдф
Пдф в Fine Reader 10!!!!

У меня тоже такое било, Fine Reader справился!!!

да, файн ридер может помочь
только версия нужна хорошая, не триальная

1) выпустить на бумаге;

2) сканировать с ABBYY FineRеader;

3) при распознавании - разметить как таблицу!