в чём разница между сном и гибернацией ?

сон это остановка вичислений и переход в режим энерго сбережения, проц и память остаются под питанием
гибернация это полное отключение но сохранение состояния памяти и цп на жестком диске в файлеhiberfil.sys
в процессе включения комп восстанавливает состояние на момент входа в гибернацию

Это просто разные названия одного и того же процесса выключения компьютера. Понятие Спящий режим используется в XP а гибернация - в Victa и Win 7 .Некоторые путают спящий и ждущий режимы, как это продемонстрировали Den Dub и napalm Korn . Название Спящий режим крайне неудачно, даже бессмысленно, потому от него и отказались. Сам процесс перехода, в отличие от обычного выключения, заключается в том, что последнее состояние системы перед выключением записывается в специальный Hiberfile (полный эквивалент резервной копии), из которого при включении и восстанавливается.

объясню по простому
сон- это переход системы в режим энергосбережения, комп все равно требует питание дабы сохранить состояние
Гибернация- это полное выключение компа, но при запуске системы все восстанавливается как и было до отключения. к примеру ты писал реферат в ворде ...тебе надоело, свернул его и нажал на гибернацию, утром проснулся, запустил комп, опа, а у тебя в трее свернут ворд где не дописан реферат.. . ты продолжаешь работу

а вроде никакой

Ни в чем. Совсем. Гибернация это на английском, просто перевели практически транслитом) )

(добавлено 0:52)
Не путайте сон с ждущим режимом