возможно ли перевести файловую систему из FAT32 в NTFS без потери данных?

легко

Преобразование файловой системы FAT32 в NTFS без потери данных можно выполнить штатными средствами операционной системы, используя утилиту convert.exe (File System Conversion Utility): кнопка Пуск - Выполнить… - Запуск программы - cmd - OK. Запустится командный интерпретатор cmd.exe. После приглашения системы C: \Documents and Settings\Имя_пользователя> надо ввести команду
CONVERT том: /FS:NTFS [/NoSecurity] [/X]
здесь
том - определяет букву диска (с последующим двоеточием) ,
/FS:NTFS - конечная файловая система: NTFS.
/NoSecurity - параметры безопасности для преобразуемых файлов и папок будут доступны для изменения всем.
/X - принудительное снятие этого тома (если он был подключен) . Все открытые дескрипторы этого тома станут недопустимыми.
Например, если требуется конвертировать диск C:, то нужно ввести
CONVERT C: /FS:NTFS /NoSecurity /X

Примечания
1. Поскольку конвертирование файловой системы потенциально опасно (в случае каких-либо сбоев, например, если произойдет сбой по питанию, Вы можете утратить доступ к своим файлам) , если Вы не чувствуете себя достаточно подготовленным, - обратитесь к специалистам!
2. Внимание! Хотя вышеуказанные методы позволяют конвертировать FAT32 в NTFS без потери данных, желательно сначала скопировать свои данные на другой носитель.

Да можно через Acronic

нах? Перегони данные на другой диск, форматни первый в нтфс и верни данные на место.

С помощью командной строки!

возможно, но долго.. . акронисом вроде перекодировал когда-то..

Насколько я знаю при форматированиитолько...

да. в стандартной командной строке набираем команду - конверт с ключом /?