Как лучше записать копию Windows 10 на диск для установки?

Распаковывать нельзя - потеряете загрузочную запись. Так что надо записывать носитель прямо с образа.

Для установки универсальной пишу через PowerISO для чего то одного Руфус.

Как открыть образ iso в Windows 8 и выше без сторонних программ и установить игру
http://issson.ru/forum/10-101-1
Как открыть образ iso в Windows 8-10 смотрите ютуб
https://www.youtube.com/watch?v=f9c3qOV9wa8

Используйте программу UtraISO для записи и эмуляции, создания образов ( ISO, BIN/CUE, IMG/CCD/SUB, MDF/MDS, PDI, GI, C2D, CIF, NRG, BWI/BWT, LCD, CDI, TAO/DAO, CIF, VCD, NCD, GCD/GI, VC4/000, VDI, VaporCD и другими менее популярными форматами ). После установки проги.. пкм по образу - UltraISO - и выбрать что нужно.. создать образ с диска... записать на диск или монтировать в привод (для игр-мой компьютер.. найти диск с образом-открыть и установить через setup обычно). Записывать на минимальной скорости. Если нужный образ не поддерживается иди в настройки - интеграция - поставить галочки напротив нужного
http://issson.ru/load/rabota_s_cd_dvd/ultraiso_premium_edition_9_7_1_3519_final_portable/10-1-0-35957

WinSetupFromUSB — это бесплатная программа предназначенная для создания загрузочной флешки и записи на ней операционной системы (Windows 2000/XP/2003/Vista/7/8/10/Server 2008; Linux) с последующей установкой на компьютер, ноутбук, нетбук и т. д.
http://issson.ru/forum/17-70-1#294
https://youtu.be/je7S5Emc1y4

Видео:
установка Windows 7 http://issson.ru/forum/10-3-1
установка Windows 8 10 http://issson.ru/forum/10-80-1

Как проверить целостность образа диска. HashTab
http://issson.ru/forum/10-108-1
https://youtu.be/EvQjxogGyv0

Windows не позволяет разделить диск больше, чем наполовину
http://issson.ru/forum/10-181-1
https://youtu.be/gbP45PBi-Yk

Заюзай там какой нибудь imgburn
Ну или прям виндовым прожки...