Посоветуйте наиболее мощный PDF редактор, с хорошим функционалом и набором инструментов?

пробуй PDF-XChange.Editor...

?
Infix PDF Editor - может открывать, изменять и сохранять файлы PDF. Это просто и не занимает много времени: можно изменить текст, шрифты, изображения и пр. И в отличие от других PDF-редакторов, Infix работает как обычный текстовый редактор, и действительно удобен в использовании. Избавление от опечаток: быстрое исправление ошибок в файлах PDF. Использование имеющихся файлов PDF: внесение изменений в PDF без обращения к исходному файлу. Экономия бумаги: заполнение форм без необходимости печати на бумаге. Не важно, какой объем текста вам нужно изменить: одно слово, абзац или целую страницу. Infix – единственный PDF-редактор, который может подстраховать вас, изменив форматирование и компоновку текста. После сохранения все изменения будут органично вписываться в файл.

Это формат представления, а не редактирования.

Adobe Acrobat

они платные все. можно пользоваться пиратскими версиями. мне хватает не блещущего в оригинальности названием пдф редактор PDFEditor

Очень хорошая программа-комбайн для pdf:
PDFgear – многофункциональная бесплатная программа для работы с PDF файлами. Объединяет в себе просмотрщик, редактор и конвертор. Обладает рядом полезных и даже уникальных функций. Так в программу встроен OCR модуль для распознавания текста с картинки. Если страницы документа не являются сканами, то отлично конвертирует в Word и ряд других форматов. Умеет создавать PDF документ из изображений. Соединяет разные документы в один и, наоборот, вычленяет из документа страницы в другой файл. В программу встроен ChatGPT модуль, который составит вам текстовое резюме к документу.

Мне помогли способы из этой инструкции - https://youtu.be/seSNnKaIgUw