Как корректно перевести с иврита? Хочется перевести с иврита отсканированные статьи про оружие.

стукни ко мне в мир
я попытаюсь тебе помочь, мои друзья живут в Израиле и прекрасно говорят на иврите и читают и пишут
выдели мне текст который нужно перевести, так как там очень много

Зайди на русские сайты Израиля-поспрошай людей. Они знают и точно помогут. В поисковик-русско-язычные сайты Израиля. Там форумы.

я посмотрел все ссылки=там нет ничего невозможного для перевода с традиционного немецкого=хоть я всю жизнь изучал традиционнный "тюркоязычный! =когда способен разобраться с 1-им языком=нет и невозможности "разборки с ДОСЕЛЕ неизвестным языком хотя бы на интуитивном уровне=может быть я изначально с рождения не отвергал эту возможность=все остальное=это уже ваши проблемы....

а что знакомого еврея нет что ли

Не думаю что такую информацию не получится найти на русском http://www.soldat-udachi.com/articles/weapon/galil.shtml например ищите и обрящите =)

Правильно. Поговорка :Бей врага - его же оружием.

Конечно ради одной статьи ты иврит учить не будешь .Ищи на русском.

Может с помощью переводчика

так попробуй текст выдрать, а потом переводчик юзай
просто никого не заставишь читать и переводить, а затем выдать что что тебе нужно, тем более бесплатно.
либо забудь, галаль до сих пор стоит на вооружении, но не производиться уже довольно давно, и выдаётся только резервистам - так что это уже вымирающий вид.

А что конкретно интересует там огромная статья и очень мелко отсканирована, ничего не разобрать (иврит не проблема)

translate.google.com мб сможет

вот сдесь словать онлайн israelinfo.ru/dictionary/