Помогите пожалуйста с проблемой!

в ателье перешьют, но стоить это будет как ещё одна футболка.
лучше замену сделай. или продай.

Тащи в ателье - перешьют тебе футболку по твоим меркам. Только стоить это может как еще одна футболка.

На мой взгляд уменьшить размер футболки может всякий, кто умеет держать в руках иглу и способен сделать ряд простых стежков более-менее аккуратно.
Алгоритм такой:
1) Надеваете футболку и намечаете ну скажем простым карандашом если она белая или белыми нитками: то насколько нужно ушить рукава и бока (с двух сторон). Желательно, что бы вам кто-то помог.
2) Выворачиваете футболку наизнанку и проводите с каждой стороны вдоль боковых швов линии на намеченном для ушивки расстоянии. Это делают простым карандашом при помощи линейки, если футболка белая или портновским мелком, если футболка черная.
3) По этим линиям наметываете изделие.
4) Примерьте еще раз футболку. Если надо - уменьшите или увеличьте расстояние от шва и прометайте заново.
5) Примерьте футболку окончательно.
6) Далее по этим линиям, которые наметаны аккуратно шьете мелкими стежками. Для надежности и красоты - прошивку мелкими стежками повторяете дважды. Это можно сделать вручную. А если есть швейная машинка - то процесс ускоряется и облегчается.
7) Снимите наметку.
8) Примерьте еще раз футболку. Если требуется - откорректируйте ширину ушива еще раз.

Вот на этом рисунке красно-коричневой линией показано, где должна пройти строчка ушивки футболки.

А на бирке что написано? 4XL? Тогда замену не пришлют, так как это не их косяк. Футболка - изделие изначально свободного покроя, это одежда не для красоты, а для удобства. А для красивого облегания по фигуре обычно берут на пару размеров меньше своего.

Если очень хочется именно эту футболку и не жалко денег, то запросто откорректируют в любом ателье.

ЛУЧШЕ В СЕКОНДЕ ПОРОЙСЯ