чем отличаются калонки (аудилтехника) от современных колонок?

Материалы, меньшая массовость, отсутствие гонки за сверхприбылью.. .
Минимум "миниатюризации".
Пример - "Пуховое одеяло", или "целлофановый мешок, и плитка под задом"
1 - приятно и естественно
2 - "Круто", аж - до пота!! ! -ливер трясётся!!

раньше подобные вещи делали с душой и для людей, а не ради понтов и прибыли!

Калонки - это от слова "кал"? :-)))))))))))))
И много современных АС Вы слушали? :-))))) Поставьте какой-нибудь саб, например, от комплекта Инфинити Альфа, сразу и думать забудете о "мощном басе" S30. :-)))))))))))))))
"Мощный бас" у советских АС часто связан с халтурной настройкой фазонивертора, в результате чего АС имеют "горб" АЧХ на низах.
Ничего особенного в советских АС нет. Средненькие даже по тем временам динамики, плохо проклееный корпус, тоненькие провода, паршивые разъёмы. Особенно плохо было в СССР с пищалками - которые хорошо звучали - быстро выходили из строя, а те, которые были понадёжнее - звучали так себе. :-))))))))
Впрочем, у буржуев ширпотреб бывал и похуже - там экономили даже на толщине ДСП.
Что касается баса - был в СССР такой комплект "Солист", АС в нём - на паре 4А32 и рупорном 2А20, вот там был БААААС!!!!

radiotechnika s30 - номинальная мощность 15Вт
Вега 25АС109 - 25Вт

Советские АС не лучше современных. Наоборот - Современные АС мощнее, громче, качественнее при тех же размерах. Просто это стоит денег + невероятная надежность и долговечность советской техники.