Газовый, двух контурный котел, с двумя теплообменниками.

Вас наверное кто-то ввел в заблуждение. Ваш котёл называется бездымоходным если забор, воздуха и отвод продуктов сгорания происходит через наружную стену. Дымоходные котлы те, у которых забор воздуха для горения происходит непосредственно из помещения, а отвод продуктов сгорания происходит через дымоход ( обычно в частных домах, труба выше козырька крыши) . В Вашем случае, бездымоходные котлы всегда устанавливаются на наружную стену. Требования к установке котлов определяются, СНиП (Газоснабжения) Пожарными нормами и правилами, Правилами безопасности в Газовом Хозяйстве. Когда котел включен то вода в нем не замерзает никогда. Для выключенного котла заполненного водой, при температуре ниже нуля градусов по Цельсию где бы он не находился, это смерть как и для системы отопления заполненной водой. Поэтому либо котел включают в дежурный режим либо сливают воду из системы отопления. Как понизится температура в вашем помещении при - 25 в течении суток предсказать никто не возмется. Не испытуйте судьбу. Не слушайте никого кроме специалистов. Данный пример дан для котлов работающих на природном газе

Двухконтурные котлы оборудованы коаксиальным дымоходом.
Это труба в трубе, По внешней трубе идет забор воздуха с улицы для поддержания горения горелки. По внутренне отведение отработавших газов.
Исходя из этого уже понятно что котел устанавливается строго внутри помещения.
Внутри помещения труба протягивается как удобно. Для этого у дымоходу продаются гофрированые отводы, которые позволяют гнуть их в любом направлении. У соседей видел длиную установку дымоходной трубы порядка метров трех ( с середины кухни - через балкон на улицу )

Всё тебе правеильно советовали.
Лучше на внутр стенку. И трубы можно даже пол метра. У меня лично так.

при -20-25 не только котел, но и батареи могут полопаться, трубы. Найдите грамотного (!) специалиста, он отрегулирует систему, да и в дальнейшем будет обслуживать Вас в случае чего. Не надо самодеятельностью заниматься, доверьтесь специалистам.