Вопрос людям разбирающимся в аудиотехнике...

При избыточном уровне звукового сигнала могут возникать нелинейные искажения, проявляющиеся в виде хрипов.
При недостаточном уровне - шумовые составляющие любого звукового сигнала станут слышны на фоне фонограммы (шипение, треск) , так-же может происходить не полное воспроизведение всего спектра звукового сигнала (потеря "сочности" звучания, отдельных музыкальных инструментов, части полосы пропускания всей фонограммы.
Вывод - уровень сигнала должен быть оптимальным. В этом могут помочь специальные программы, выравнивающие уровень сигнала до нормы. Например - "musicstudio" и др, вплоть до Nero.

Есть масса программ, сложных и не очень. В них можно делать нормализацию звуковых файлов. После этого проблемы с разным уровнем волновать перестанут. При нормализации качество звука не ухудшается.

А зачем вообще "крутить" громкость? Если играет тихо, значит так и было задумано.

поток не содержит инфы о уровне громкости. . (какой уровень сигнала был в исходнике - такой и оцифровывается)
всё происходить в ЦАПе. .
разные медиаплееры - дают разный уровень громкости. .

а качество зависит не от громкости, а от исходного материала (до оцифровки) , степени сжатия потока, качества ЦАПа и предусилителя.. . и качества самого усилителя мощности. .

к примеру. .
поток 64...128.. 264 и 512 килобит в секунду - соответственно и разное качество звучания..

честно говоря не всегда увеличение громкости ведет к искожению звучания,