Существует ли технология травления плат проще, чем ЛУТ?

Ага. Ручное рисова... А, не - есть ещё проще: прорезанием изоляционных "пробелов". Только вот беда - уродливо всё это. ЛУТ красивше, плотнее, надёжней. Сложнее есть (впрочем, ненамного сложнее ЛУТ): фотопечать (печать с помощью фоторезиста). Вернее, не сложнее, но дороже. Опять же-ж, качеством несколько выше ЛУТ.

А если говорить о простоте, невзирая на цену, сейчас есть ну крайне простая технология - создать в проектной программе не только печатную плату, но и металлизацию отверстий, и паяльную маску, и "защитную" маску, и отправить всё это как заказ изготовителю (Гугл, "заказ печатных плат" в помощь): плата с идеальным качеством, металлизированными кротовинами, с маской, с фигурными отверстиями и обрезкой - у Вас в кармане... и без хлопот. Ну, всего лишь, за некоторые бабки.

Разрабатывать плату так, чтоб можно было продрать фольгу штихелем по линейке в виде полосок и прямоугольников.
Щас все что надо уметь - это освоить программы PCB-редакторов и автотрассировку. А саму плату за вас сделают китайцы, качественно и недорого. Так, как сам не сделаешь - со слоями, с маской, с металлизацией

Я вырезал скальпелем, это не травление, но проще.

Фоторезист.
ЛУТ — это от безысходности, когда тушью (да хоть маркером перманентным) по текстолиту рисовать уже слишком сложно, а материалов для более продвинутых технологий нет в наличии.

да, вырезание дорожек

Как вариант. Посложнее в начале, но всю оставшуюся жизнь проще пареной репы. Надо переделать лазерный принтер чтобы он сразу на текстолите печатал. Берётся принтер который бумагу прямо без загибов протягивает. Снимаем корпус. Отключаем нагреватель (лучше не отключать, а вынести за пределы корпуса). Танцуем с бубном. И вот на текстолите идеальный рисунок. Остаётся только запечь и протравить. Удачи.

Всё пускаю в "расход" старый но идеально рабочий IP1500..-)
Если схема средней сложности - то рисунок на бумаге к фольге - керним - сверлим - рисуем - травим..

Смотри http://mtlink.ru

чпу станок для печатных плат

Если нужна металлизация, то обратитесь сюда mtlink.ru

Да, утюгом например.