Чем лучше клеить акрил?

Отломи в незаметных местах маленькие кусочки и раствори в дихлорэтане до консистенции жидкой сметаны и клей. Пластик скорее всего АВС .херня на основе полистирола

Не знаю...
Первое, что обычно советуют, это дихлорэтан.
Но вот что любопытно... Съёмные зубные протезы тоже варят из акриловой пластмассы. И их на первом этапе починки тоже склеивают дихлорэтаном. Потом заливают гипсом и... элементарно просто, практически без малейших усилий... разламывают по месту склейки!!!
А потом, после механической обработки линии поломки соединяют поломанные половинки протеза на гипсовой модели... такой же акриловой пластмассой как та, из которой делали протез!
И тады всё держицо как надо.
ВЫВОД: Попробуйте зайти в государственную стом/поликлинику, найти зубных техников и покажите им свою деталь. Надеюсь, они или на глазок определят - можно ли починить так же, как съёмный протез? Или обменяют на кашеладку небольшую порцию пластмассы для экспериментов.

дихлорэтаном

неясно от чего эта часть и какие там допуски по наращиванию, но если они есть, то можно использовать обычную эпоксидную смолу ( но не эпоксидку с наличием слова клей, ибо там пластификатор ), а для уменьшения слоя и еще большего усиления можно приложить хоть бинт пластиковый, хоть сеточку из нержавейки.
правильно замешаная с отвердителем эпоксидка станет отличным решением для почти любых материалов, не боится воды, химикатов, без дальнейших вредных выделений ...

Тебя просто как лоха обвели вот и всё.