Можно ли данный трансформатор использовать в качестве измерительного или трансформатора собственных нужд?

1
Даже 220 вольт очень часто убивает.
А лезть на сторону 10 кВ и выше без соблюдения всех норм и правил - это почти наверняка сгореть.

2
У этого трансформатора скорее всего не 10 кВ на вторичной, 2*5 кВ с выводом посредине подключенному к корпусу и земле. А у линии 10 кВ напряжения на проводах относительно земли непредсказуемо меняется от нуля до 10 кВ.

Кроме того, у него магнитный шунт для ограничения тока. Поэтому у него на высокой стороне ток короткого замыкания что-то около 20 мА. Поэтому в качестве силового такой трансформатор использовать весьма сомнительно. Вот в качестве сварочного, да, если бы мощность раз в 10 была больше.
Или в качестве зарядного, если высоковольтную снять и намотать вольт 20 по-моему было бы неплохо. И мощность подходящая. Но я очень сомневаюсь в успехе, так как там заливка. Так что шкурка выделки не стОит.

Я из такого игрушку делал, искры на палец наматывал. Один провод высокого напряжения нужно хорошо заизолировать, а со вторым можно развлекаться. По началу когда когда искра проскакивает укол чувствуешь приличный, но когда уже в руки взял провод то уже ни чего не ощущаешь. Очень классно с кем нибудь поздороваться, искры влетают в чужую руку :):):) Длина искры от сантиметра до 5 можно вытянуть. А если их два включить и поиграться с 20 тысячами, эффект еще круче. Но галоши резиновые обязательно!!

это разделительный транс телефонной связи, применяется как разделитель защиты от грозы, как сетевой бесполезный девайс

Я б не рискнул.
Высокая сторона - это ПУЭ, СНиПы, сертификаты на оборудование, инспекторы. И проблемы если что не так.

ТГ-1020 220В-10000В трансформатор розжига котла используется в системе запуска котлов в качестве источника высоковольтного напряжения для зажигания в системе розжига топливной смеси. Также используется в горелках теплогенераторов и для стабилизации разряда высоковольтных газосветных трубок в устройствах световой рекламы.

Трансформатор ТГ-1020 220В-10000В включается в сеть переменного тока частотой 50 Гц с номинальным напряжением 220 В. При этом на вторичной обмотке трансформатора образуется повышенное напряжение, используемое в дальнейшем для создания искрообразования и поджига топливной смеси.
ТГ-1020 220В-10000В технические характеристики
Напряжение первичной обмотки — 220 В
Ток переменный
Частота — 50 Гц
Напряжение вторичной обмотки — 10000 В
Ток в цепи нагрузки — 20мА

что-то он мне сильно напоминает транс запальника котла

Что за бред?.. Вторичка намотана более тонким проводом, это раз.. Второе - железо ..Оно, на секундочку предполагает габаритную мощность.. И Какое нахер подключение к ТП? Вы совсем бессмертны по ходу.. Итог - нельзя, ни в коем случае!

Для газоразрядных ламп нужен очень небольшой ток, сравнительно.. Дабы был пробой того самого газа в этой колбе.. Напряжение - высокое.. Но оно и в кинескопах = 24 киловольта..

можно просто посмотреть в магазине хороший стабилизатор и его характеристики с ценой вот здесь http://techstab.ru