Здравствуйте, как нормализовать звук на телевизоре LG

В настройках звука если есть эффекты, то там должно быть. Если это постоянная проблема, и вы проверяли на другом устройстве те же фильмы.

Нажмите кнопку Home ("домик") на пульте ДУ и выберите иконку настроек ("шестеренка") в правом верхнем углу.
Выберите Расширенные настройки -> Звук -> Режим громкости . Автогромкость Установите значение Вкл, чтобы ТВ автоматически выравнивал разницу уровней громкости на разных каналах или от разных источников входа, или другое значение.

Возможностями телевизора это проблему не исправить. Никакое "автовыравнивание звука" не поможет.
Дело в том, что телевизор может воспроизвести только стереосигнал, а в фильмах количество каналов может доходить до 6, причем речь и спецэффекты разнесены по разным каналам. Поэтому и появляется эта проблема.
Чтобы избежать проблем со звуком, нужно либо сразу скачивать фильмы только с двумя каналами звука или производить конвертацию со сведением звука в две дорожки (как подсказывает LL)

В самом телевизоре ничего сделать нельзя.
У фильма звук 5.1, а на телевизоре 2.0. Телевизор тупо "переделывает" с упором на фронтальные каналы.
Но можно на компьютере сначала переделать, а потом в телевизор вставлять.
Есть много программ для этого. Я использую старую проверенную XviD4PSP60.
Если конвертировать только звук, а изображение копировать, то быстро, сопоставимо с простым копированием.

Это касается не только LG. Можно сместить звук в балансе звука на один динамик, это так себе, но как вариант, сам мучаюсь с такими фильмами не охота перекодировкой заниматься! Есть вариант с просмотром через андройд приставку, тогда всё просто, ставим на андройд приставку плеер Night player он всё наладит, выбрать ровный или ночной звук в нём.