Можно ли к этому автомату ABB 2CDS254001R0254 подключить 3 фазы и ноль?

Вполне логмчное подключение, главное - заземление д. б. напрямую без всякого гемора автоматизации ...
ТБ - небрешит, а Библия - норматив гласит ...Есль чё не так - на практике решается, много нюансов в сием деле !

Всё на одну клемму

Если есть 4 КЛЕММЫ - Почему нельзя 4 провода подключить ???

Они же не контачат

Пробуй.

Подключить можно, но ноль, как правило не размыкается он же защитный - не зачем это, но уж если производитель делает такие автоматы - пускай будет так.

Отличие 4P от 3P+N в том, что там, где имеется N этот полюс не имеет никакой защиты и служит просто выключателем а в 4Р все полюсы равнозначные.

Можно

Можно. Подключайте.

В промышленных электроустановках автоматы в цепи нейтрали применяются очень часто.

https://snow.elektroshchit.ru/tmax-xt-abb-katalog-skachat-avtomaticheskie-vykljuchateli-dlja-zashhity-nejtrali-uvelichennogo-razmera-osnovnye-harakteristiki.pdf

Автоматические выключатели для защиты нейтрали используется в тех электроустановках, в которых гармоники или несбалансированные нагрузки, или одна фаза, создают перегрузку нейтрального проводника. В этих условиях по нейтральному проводнику может проходить большой ток. В частности, гармоники третьего порядка и соответствующие кратные воздействуют на нейтраль и вызывают протекание тока, которое может быть выше значения тока в фазных проводниках.

Поэтому автоматические выключатели с нейтралью обеспечивают защиту в установках, в которых нейтральный проводник имеет большее сечение, чем фазные проводники.

Оборудование, которое вызывают гармоники:
компьютеры; люминесцентные лампы; преобразователи; блоки бесперебойного питания (ИБП); преобразователи частоты; сварочные аппараты.

В общем случае, форма волны искажается из-за присутствия в нагрузке полупроводниковых устройств, способных проводить ток только в течении части полного периода, создавая нелинейности и порождая многочисленные гармоники.