Подскажите, что это на схеме электрики?

1. На схеме не ошибка: это проект. А реально, как двери поставили (в какую сторону открываются), так и выключатель разместили. Там, похоже, и распредкоробку в другом месте разместили, поближе ко входу, где ввод в квартиру. Поэтому и выключатель перенесли на другую сторону. Чтобы кабеля меньше ушло. А сдаточную документацию не делали.
2. Если раньше строили, то обычно вертикально, если горизонтально, то на расстоянии 18 см от потолка. Сейчас - как попало, но стараются придерживаться вертикально - горизонтально. Высота - любая.

Да, выключатель, причём сдвоенный..
Такие планы не всегда совпадают с реальностью буквально, а "провод" соединения вообще условность. Он прокладывается как удобно и показывает лишь последовательность соединений. Реально он укажет, какая розетка от какой коробки питается или их шлейфовую перепитку..

Наверное монтажная коробка! Это за какой год чертеж, откуда??

Выключатель двухклавишный, скрытой установки. С местом установки, справа или слева от двери, обычно особо никто не парится. Разумеется, если это не оговорено специально. Тем более, что, в данном случае, дверь двухстворчатая. Что и как прокладывается в реальности, а не на чертеже, это уже не гемор заказчика.

В стенах кабели должны размещаться только вертикально. Иначе вам при сверлении стен могут их перебить.

В остальных местах размещение кабелей не нормируется (могут располагаться как угодно).

это хрень какая-то а не схема.... выключатель должен как-то привязываться (например числом, буквой) к источнику который он включает... да и толковые схемы если налеплено отдельно розетки отдельно выключатели прорисовывают... указывают координаты... высоту..