Для таких розеток продают отдельно вилки, в которых уже есть порты
для телефонного кабеля.
Должно работать. Возможно, внутри этой коробки просто не позаботились подключить проводки к современному разъему. Открути, загляни. Проводки должны подходить как к квадратному разъему, так и к отдельным клеммам старомодной розетки. И то, и другое сразу. А уж втыкать можно будет либо то, либо другое.
Должно работать через боковую "дырку", но у вас, вероятно, неправильно подключеня линия к розетке. Переходник в этом случае не поможет. Вариантов решения вопроса два:
1. Открыть розетку, переподключить линию. Должно быть на два правых контакта в вашем случае.
2. Заменить розетку на современную.
У вас старый телефон в тоновом или импульсном режиме работал?
У нового поиграйтесь переключателем.
Переходники существуют. Или проще разобрать розетку, и переподключить провода на боковой разъем. Там работы на три минуты.
Берёшь нож, отрезаешь вилку у нового кабеля, зачищаешь два провода, раскручиваешь старую вилку, прикручиваешь провода от нового кабеля на те же места - --пользуешься.
У тебя в розетке сбоку есть под него выход, попробуй туда подключить, если нет вызывайте телефониста
Там вроде подключается через адаптер- но вам самостоятельно пробовать не советую
.Вызовите спеца из телефонной компании
Вам надо спеца вызвать из телефонной компании, некоторые телефоны надо еще к электророзетке подключить