Как устроены глубоководные прожекторы?

С последними разработками не знаком. Добрые старые устроены по более или менее одному принципу - прочный толстостенный корпус и толстое стекло, которые между собой уплотняются резиновым кольцом с круглым сечением (O-ring). Заливка применяется, но не источника света. Пузырьки победить легко (вакуумирование), но там другие беды: из залитого массива обычно нужно выводить кабель, так вот, у эпоксидки плохая адгезия к материалам, из которых их обычно делают, и разный коэффициент теплового расширения. В итоге вода просачивается-таки между кабелем и заливкой - и кирдык. Хорошо себя зарекомендовали резинообразные заливки фирмы 3М и полиуретановые, но они не прозрачные.
Главная причина, почему источник света нельзя просто залить, это необходимость отводить от него тепло. Вода хороший хладагент, а разнообразные пластики проводят тепло плохо. Поэтому и в последних разработках, с которыми я был знаком, лампочка (неважно, какого устройства) все так же была заключена в металлическом корпусе, который охлаждался наружной водой. При этом мощные светильники при проверке на палубе можно было включать лишь на несколько секунд из-за плохого охлаждения на воздухе.

Раздавит...

ГОСТ Р 54584-2011
СРЕДСТВА ПОДВОДНОГО ОСВЕЩЕНИЯ Общие технические условия.
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293793/4293793764.htm
-
Освоение морских глубин, создание подводных лодок потребовало новых конструкций систем наружного освещения и защитных оболочек световых приборов для них. В НПК "Стекло" были разработаны высокопрочные и термостойкие стекла ТСМ 506, ОТМ 007, обладающие повышенной химической устойчивостью.
Назначение:
Защита импульсивных источников света от воздействия внешней среды.
Технические характеристики стекол:
- Термостойкость – 100 - 250ºС;
- Светопропускание – не менее 85%;
- Устойчивость к воздействию морской воды во всех районах мирового океана;
- Рабочее давление – до 60 МПа;
- Способность выдерживать многократные ударные и вибрационные нагрузки.
С такими стеклами подводные аппараты могут находиться в морской воде на глубине до 6 км и работать при огромном давлении – до 600 атмосфер! Осветительными приборами со стеклами от "Технологии" оснащены обитаемые глубоководные батискафы, в том числе знаменитые "Миры", через стекла которых мир увидел затонувший "Титаник", а также подводные лодки, скафандры водолазов.
-
И. В. Меренов, В. А. Вишняков Глубоководная водолазная техника
_https://ru.book4you.org/book/2408008/074b61
Станция глубоководная водолазная СВГ-200В (описание и инструкция по эксплуатации) Воениздат МО СССР.
_https://ru.book4you.org/book/703133/46fd14
Шанихин Е. Н. Вехи глубоководной тематики (Глубоководные аппараты)
_https://ru.book4you.org/book/1157191/40c1a8
Под общ. ред. В. С. Ястребова Системы и элементы глубоководной техники подводных исследований
_https://ru.book4you.org/book/2165245/3636bc

раздавит, но прежде сгорит лампа от перегрева

Поломает

еще как раздавит )
---
Вам нужен несжимаемый материал для такого прожектора.

А что мешает взять книжку Огюста Пикара и прочитать, как строили и готовили «Триест»?

Залей канешна ибаксидкай.