А диаметры в сантехнике 1/2 и 3/4 — это внутренние или внешние, с резьбой?

И то, и то

С резьбой !
Вот это болт М10 ( М – метрическая , ∅ 10 мм)
Так же и у тебя, только в дюймах..

На чертеже четко и ясно показано, внешний диаметр, Лупу возьми если так не видно....

Это размер резьбы по гребням, в максимальном измерении. Для внутренней - это будет по впадинам. Потому, что туда закрутится наружная и это будет по max

Это резьба.

Обе-две.

Это внешняя резьба, а внутренняя - с допуском!

На трубе и штуцерах- наружная, на гайках- внутренняя. Само собой с резьбой указано...

Для штуцеров наружняя, для гаек внутренняя

1/2 и 3/4 - это условный проход в дюймах. Никакого отношения к реальным размерам труб и резьб не имеет.

Такая резьба называется "трубная цилиндрическая". Это не чисто дюймовая резьба, это отдельный класс резьб. Наружный диаметр измеряется в мм, шаг в числе ниток на дюйм длины, угол при вершине 55 град.
Обозначается, н-р, G3/4, значит вне зависимости от того, внутренняя резьба или наружная, это одна и та же резьба, одна нарезана в отверстии, другая на прутке (трубе).
Только на Вашем эскизе наружные резьбы изображены с левой ниткой без надлежащего обозначения.

Это дюймовая резьба, она может быть как внешней так и внутренней, как у болта с гайкой у обоих М5

если я точно помню это что то среднее