Как правильно убавить батарею, чтобы никто не пострадал?

Накрой покрывалом, простынью

Можно, конечно, шаровыми кранами, то это плохая идея. Шаровый кран - это запорное, а не регулирующее устройство, его нельзя эксплуатировать в полуоткрытом положении.
По-хорошему, надо ставить терморегуляторы на батареи.

Касаемо "никто не пострадал" - байпас у вас есть, так что соседи не пострадают.

Ну так прикрой нижний крантик.

Вентиля циркуляции есть же, байпасная перемычка тоже, никто не пострадает, хоть обе батарей перекрывай.....

закрыть можно.вода пойдет по перемычке

Форточку откройте.

Закрой все краны, и никто не пострадает. Перемычка же там есть.

1 кг тротила и никто не пострадает !

обе батареи можно полностью закрыть,станет как на улице))..соседям вреда не будет,для этих целей на трубы ставят перемычки до которых юзверям нникак не добраться))

Краны стоят-их и прикрой.Байпас пусть работает.

Кранов нет, пользуюсь старым одеялом, которым и боковые щели закрываю, проблем нету

Через один кран вода заходит в трубы батареи, через другой выходит
Когда оба закроешь, вода будет возвращаться через байпас не проходя через твои батареи
Почему сразу через байпас не идет? А как поедет? Напор идет через твою батарею, когда хода воде не будет, поедет через БП
Или накрой батарею одеялом

Перекрой краны на одной из батарей.
Хотя, если глаза меня не обманывают, там рядом с левой батареей есть труба-перемычка, по которой вода может идти в обход батареи.
А значит ты можешь смело регулировать или даже перекрыть обе батареи, соседям греться это не помешает.
Хотя я бы на твоём месте просто приоткрыл форточку. Раз уж батареи так жарят, почему бы не наслаждаться свежим воздухом с улицы весь остаток отопительного сезона?