Объясните пожалуйста эти данные простым языком, я не въезжаю...

До усадки влезет диаметр от 3.5 до 5.4(почти 6)мм

Меньше чем до усадки, но больше, чем после, то есть от 3 до 6. В идеале 4-5 мм.

Возможно, ключевым словом является "ширина", что означает, что провод плоский.
Если круглый войдет от диаметра 3,1 до диаметра 5,4, то плоский провод войдет с шириной от 4,8 до 8,5 мм.

Все ясно...при температуре уменьшается диаметр в 2 раза

Влезет какой? Последняя строка в описании. Русским по-белому...

Данные описывают термоусадочную трубку Ф6 (то есть с наружным диаметром 6 мм), которая прозрачная и имеет длину 1 метр. Коэффициент усадки равен 2:1, что означает, что трубка может усадиться вдвое по диаметру при нагревании.

Перед усадкой диаметр защищаемого провода должен быть от 3,1 до 5,4 мм, и после усадки он должен быть не больше 6,5 мм с допустимым отклонением в пределах 0,4 мм.

Толщина трубки перед усадкой должна быть 0,28 мм с допустимым отклонением в пределах 0,05 мм, а после усадки толщина должна быть 0,55 мм с допустимым отклонением в пределах 0,1 мм.

Чтобы ответить на вопрос, какой ширины провод в мм может войти в эту усадку, необходимо знать диаметр провода перед усадкой. Если диаметр провода находится в диапазоне от 3,1 до 5,4 мм, то после усадки диаметр трубки составит не более 6,5 мм, и провод должен поместиться внутрь.