Объясните мне, гуманитарию, простым языком, в чем сложность создания квантового компьютера?

Пока ясна принципиальная возможность создания такого компьютера. Основная сложность не в том, чтобы создать один уникальный экземпляр. Надо решить задачу разработки технологии. Надо чтобы устройства могли работать не только в специальных лабораториях под присмотром докторов и нобелевских лауреатов, а хотя бы в отсутствие высокоучёного персонала. Технологических проблем пока очень много (температура, серийность, унифицированность устройств, разработка интерфейсов и протоколов и ещё куча других) . Всё это дорого (разработка) и тянет много других технологических проблем за собой, решение которых так же не дёшево. Ко всему ещё создание раб силы подходящей, без которой любой компьютер постигнет участь Фонографа (по Зощенко) . Задача создания технологии производства квантовых компьютеров подсилу не любому мощному государству с вменяемым руководством и щедрым финансированием науки. Думаю теперь Вы сами сможете ответить на вопрос "почему его лет через 15 разработают именно в Китае перегнав Америку" .

Сложность техническая: не получается создать достаточно стабильную конфигурацию достаточно большого количества квантовых битов.

Как бы вот тебе Димка помягше бы объяснить-то, а? Ну вот представь, приходит к тебе американец. Типичный такой понимаешь ли Джон из Огайо. По-русски, сука, - ну ни бельмеса. Вот как ты ему простым языком будешь объяснять почему жы, шы надо писать через "и", чюкча и щюриться через "у", а "натянуть глаз на жопу" - вообще идиоматическое выражение. Ну, как, Димон, а?

потому, что если хоть краешком глаза посмотреть на когерентные частицы, они тут же, хулиганы, теряют когерентность