Могу ли я, имея шведские права, водить машину зарегистрированную в РФ на территории РФ?

Если Вы, являясь иностранным гражданином, временно находитесь на территории РФ. То управлять транспортным средством, можете только при условии участия Вашей страны в Конвенции о дорожном движении 1968 года и соответствии Вашего водительского удостоверения требованиям Конвенции. В противном случае (несоответствии водительского удостоверения) Ваши права должны иметь заверенный нотариусом перевод на русский язык. Если же Вы вообще не имеете водительских прав, то садится за руль, Вы имеете право только после сдачи экзамена, в порядке, предусмотренном действующим законодательством РФ. Если Вы переехали в РФ на постоянное место жительство, то Вам в течение 60 дней необходимо заменить свои водительские права на права российского образца. Учтите, что при утрате водительского удостоверения в России, заменять водительские права на права российского образца, Вам никто не будет. Следовательно, Вы не сможете садится за руль. Если Вы относитесь к сотрудникам дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств в Российской Федерации и членам их семей, сотрудникам международных организаций и их представительств, аккредитованных при Министерстве иностранных дел Российской Федерации, и членам их семей, имеющим дипломатические, консульские, служебные карточки или удостоверения, выданные Министерством иностранных дел Российской Федерации, Вам, по Вашему желанию, могут быть выданы российские водительские права. Таким образом, имея только иностранные водительские права, Вы не можете садится за руль транспортного средства.

конечно можете

по-теории можно, но я не пробовал

Нет, нужно оформлять международные права.