Можно ли на этом перекрестке двигаться по данной траектории? Согласно светофору и знакам.

да можно, хитро.. . ный перекрёсток . по стрелке -это прямо получается.

судя по прилегающей слева полосы движения и по несколько раз продублированным знакам движение только прямо
по такой траектории ехать нельзя.

очень плохо знаки видно если честно и сам перекресток

По моему, ПРЯМО это и есть траектория отмеченная автором, а НАПРАВО поедет серебристая 99я! За переходом виден "островок безопасности, (разделения потоков)! Можно!

Странно? Почему же знак противоречит разметке? еХАЛ БЫ тЫ ЛУЧШЕ ПРЯМО, ДО СЛЕДУЮЩЕГО ПЕРЕКРЕСТКА.

Все четко показано, что можно. Вот только знак поставили по хитрому.

можно

Можно, но только на зеленый сигнал светофора. Будем рассуждать так.
Знак НЕ временный, разметка четкая (бывает ли временная разметка?) . Правая полоса в перспективе уходит направо. Второй и третьей полосе остается ехать только по красной стрелке - это следует назвать движением прямо - видимо, улица имеет небольшой изгиб налево. Объезд высотного дома нельзя же считать поворотом налево! За серым авто просматривается дорога налево - туда нельзя - знак!
Дорожников надо поубивать за такую "головоломку".

Вообще в России было постановление Президента (ещё при Медведе) , что в случае противоречия знака и разметки водитель не может быть привлечён! Вот номер постановления не помню. Сам с Украины.

нет нельзя знак паказывает только прямо либо на права

Можно, это будет считаться "прямо". Направо - это изгиб дороги вдоль деревьев, налево - это где серенький авто виден, да и по разметке видно, что два левых ряда туда и должны уехать.