Как не нарушить знак Обгон запрещен?

Обгона нет.

Это не обгон. Обгоном называется опережение с выездом на полосу встречного движения.

на дорогах, где в каждую сторону не меньше двух рядов, обгон и так запрещен по определению, поэтому наличие такого знака в этом месте может оказаться излишним (встречка видна таки не вся, две ли там полосы -- хз.)

Никак, это знак здесь стоять не должен и на него можно плевать...
Обгон это опережение одного или нескольких ТС, с выездом на полосу встречного движения. На дорогах с 2-мя и более полосами движения в одном направлении данный знак и определение обгона теряет смысл...

У тебя нет нарушения, двигайся по соседней полосе, от встречки вы отделены двойной сплошной

Отстали вы о жизни, у нас ПДД уже поменялись, почитайте определение обгона, в новой редакции, нет выезда на встречную полосу, нет и обгона, все что вы написали, это имело место в старых ПДД.

А где обгон то? Это опережение, есть такой термин в ПДД! Обгон если бы ты пересек двойную сплошную с выездом на встречную полосу! Этот знак висит для зимы, когда сплошную не видно, хотя он вообще там не нужен, так как итак запрещено выезжать на третью полосу для обгона в любом случае при наличии 4 полос (2 в одну сторону и две в другую)!

ползи пока разметка и встречный поток не покажут обратное.

В твоем случае это не обгон, а опережение)) или картинка старая или знак пьяные рабочие поставили

Не выезжать на полосу встречного движения, тогда и не нарушишь. На изображении показано опережение с выездом из занимаемой полосы и с дальнейшим перестроением.